Improved: es.json by changing some translation which were in english(#410)

src/locales/es.json

@@ -3,20 +3,20 @@
   "All variance": "All variance",
   "App": "Aplicación",
   "A store represents a company or a unique catalog of products. If your OMS is connected to multiple eCommerce stores selling different collections of products, you may have multiple Product Stores set up in HotWax Commerce.": "Una tienda representa una empresa o un catálogo único de productos. Si tu OMS está conectado a múltiples tiendas de comercio electrónico que venden diferentes colecciones de productos, es posible que tengas varias Tiendas de Productos configuradas en HotWax Commerce.",
-  "already shipped.": "{shippedQuantity} already shipped.",
+  "already shipped.": "{shippedQuantity} ya enviado(s).",
   "doesn't have any completed orders right now.": "{facilityName} no tiene ningún pedido completado en este momento.",
   "doesn't have any orders in progress right now.": "{facilityName} no tiene ningún pedido en curso en este momento.",
   "doesn't have any outstanding orders right now.": "{facilityName} no tiene ningún pedido pendiente en este momento.",
-  "doesn't have any transfer orders right now.": "{facilityName} doesn't have any transfer orders right now.",
+  "doesn't have any transfer orders right now.": "{facilityName} no tiene ninguna orden de transferencia en este momento.",
   "Add Box": "Agregar Caja",
   "Add custom field": "Agregar campo personalizado",
   "Additional documents": "Documentos adicionales",
   "Address 1": "Dirección 1",
   "Address 2": "Dirección 2",
   "Apply": "Aplicar",
-  "Approved": "Approved",
+  "Approved": "Aprovado",
   "Authenticating": "Autenticando",
-  "Authorized": "Authorized",
+  "Authorized": "Autorizado",
   "Are you sure you want to change the time zone to?": "¿Estás seguro/a de que quieres cambiar la zona horaria a?",
   "Are you sure you want to delete this CSV mapping? This action cannot be undone.": "¿Estás seguro/a de que quieres eliminar este mapeo CSV? Esta acción no se puede deshacer.",
   "Are you sure that you want to discard this shipment?": "Are you sure that you want to discard this shipment?",
@@ -26,7 +26,7 @@
   "Are you sure you want to reject in progress order(s)?": "¿Estás seguro/a de que quieres rechazar { ordersCount } pedido(s) en curso?",
   "Are you sure you want to update box selection?": "¿Está seguro de que desea actualizar la selección del cuadro?",
   "Assign Pickers": "Asignar Recolectores",
-  "Back to Launchpad": "Volver a la plataforma de lanzamiento",
+  "Back to Launchpad": "Volver a Launchpad",
   "Billing Address 1": "Dirección de Facturación 1",
   "Billing Address 2": "Dirección de Facturación 2",
   "Billing City": "Ciudad de Facturación",
@@ -37,18 +37,18 @@
   "Box added successfully": "Caja agregada exitosamente",
   "Boxes": "Cajas",
   "Cancel": "Cancelar",
-  "Cancelled": "Cancelled",
-  "Carrier": "Carrier",
-  "Cash": "Cash",
-  "Cash On Delivery": "Cash On Delivery",
+  "Cancelled": "Cancelado",
+  "Carrier": "Transportadora",
+  "Cash": "Dinero",
+  "Cash On Delivery": "Pago Contra Entrega",
   "Click the backdrop to dismiss.": "Haz clic en el fondo para cerrar.",
   "Change": "Cambiar",
   "Changes to the CSV mapping has been saved.": "Los cambios en el mapeo CSV se han guardado.",
   "Check stock": "Revisar inventario",
   "Choose language": "Elegir idioma",
   "City": "Ciudad",
   "Create permission": "Create permission",
-  "Credit Card": "Credit Card",
+  "Credit Card": "Tarjeta de Credito",
   "COD Fee": "Tarifa COD",
   "COD Fee Tax": "Impuesto de Tarifa COD",
   "Completed": "Completado",
@@ -64,14 +64,14 @@
   "Create rejection reason": "Create rejection reason",
   "Create shipment": "Create shipment",
   "CSV Mapping": "Mapeo de CSV",
-  "Custom": "Customizar",
+  "Custom": "Personalizar",
   "Custom fulfillment capacity": "Capacidad de cumplimiento personalizada",
   "Custom Label": "Etiqueta Personalizada",
   "Customer letter": "Carta al Cliente",
   "Customer Name": "Nombre del cliente",
   "Damaged": "Dañado",
-  "Debit Card": "Debit Card",
-  "Declined": "Declined",
+  "Debit Card": "Tarjeta de Debito",
+  "Declined": "Rechazado",
   "Define custom label for": "Definir etiqueta personalizada para {field}",
   "Dismiss": "Descartar",
   "Delete": "Borrar",
@@ -101,7 +101,7 @@
   "Export Orders": "Exportar Ordenes",
   "Export orders that are packed and haven't been shipped yet. Use the exported file to send the packed order details to a carrier where shipping labels and tracking codes will be generated.": "Exporta pedidos que están empacados y aún no se han enviado. Utiliza el archivo exportado para enviar los detalles de los pedidos empacados a una empresa de transporte donde se generarán etiquetas de envío y códigos de seguimiento.",
   "Export packed orders": "Exportar pedidos empacados",
-  "Ext Other Gateways": "Ext Other Gateways",
+  "Ext Other Gateways": "Ext Otros Gateways",
   "Facility": "Tiendas",
   "Facility Address 1": "Direccion de tiendas 1",
   "Facility Address 2": "Direccion de tiendas 2",
@@ -134,25 +134,25 @@
   "Field mapping name": "Nombre del mapeo de campos",
   "File downloaded successfully": "Archivo descargado con éxito",
   "File uploaded successfully": "Archivo cargado con éxito",
-  "Filters": "Filters",
+  "Filters": "Filtros",
   "Full Address": "Dirección Completa",
   "Fulfillment capacity": "Capacidad de cumplimiento",
   "Generate packing slip": "Generar documento de embalaje",
   "Generate QR code": "Generar código QR",
   "Generate shipping label": "Generar etiqueta de envío",
   "Go to OMS": "Ir a OMS",
   "Go to Launchpad": "Ir a Launchpad",
-  "Ground": "Ground",
+  "Ground": "Suelo",
   "Handling Instructions": "Instrucciones de manejo",
-  "History": "History",
+  "History": "Historia",
   "ID": "ID",
   "is identified as unfulfillable. other containing this product will be unassigned from this store and sent to be rebrokered.": "{ productName } Se identifica como no cumplible  { space } { orders } otros { orderText } que contienen este producto se desasignarán de esta tienda y se enviarán para ser revendidos.",
   "is identified as unfulfillable. This order item will be unassigned from this store and sent to be rebrokered.": "{ productName } se identifica como no cumplible. { space } Este elemento del pedido se desasignará de esta tienda y se enviará para ser revendido.",
   "is identified as. This order item will be unassigned from the store and sent to be rebrokered.": "{ productName } se identifica como { rejectReason }. Este elemento del pedido se desasignará de la tienda y se enviará para ser revendido.",
   "item": "item",
   "items": "artículos",
-  "items picked": "items picked",
-  "Item Count": "Item count",
+  "items picked": "artículos elegidos",
+  "Item Count": "Recuento de artículos",
   "Import": "Importar",
   "Import Orders": "Importar Ordenes",
   "Import shipped order details from an external system based on tracking codes. Orders that have tracking codes will automatically be shipped at the end of the day.": "Importa los detalles de los pedidos enviados desde un sistema externo basado en códigos de seguimiento. Los pedidos que tienen códigos de seguimiento se enviarán automáticamente al final del día.",
@@ -172,7 +172,7 @@
   "Make sure all the items in this shipment are ready to be shipped. Once a shipment is completed, it cannot be edited.": "Make sure all the items in this shipment are ready to be shipped. Once a shipment is completed, it cannot be edited.",
   "Make sure all the labels provided are correct.": "Asegúrate de que todas las etiquetas proporcionadas sean correctas.",
   "Make sure all the mappings you have selected is correct.": "Asegúrate de que todas las asignaciones seleccionadas sean correctas.",
-  "Make sure you have entered the correct item quantities to create the shipment.": "Make sure you have entered the correct item quantities to create the shipment.",
+  "Make sure you have entered the correct item quantities to create the shipment.": "Asegúrese de haber ingresado las cantidades correctas de artículos para crear el envío.",
   "Map all fields": "Mapear todos los campos",
   "Mapping name": "Nombre del mapeo",
   "Mismatch": "Inconsistencia",
@@ -183,7 +183,7 @@
   "No Capacity": "Sin Capacidad",
   "No capacity sets the fulfillment capacity to 0, preventing any new orders from being allocated to this facility. Use the 'Reject all orders' option in the fulfillment pages to clear your facility's fulfillment queue. To add a fulfillment capacity to this facility, use the custom option.": "La falta de capacidad establece la capacidad de cumplimiento en 0, evitando que se asignen nuevos pedidos a esta instalación. Utiliza la opción 'Rechazar todos los pedidos' en las páginas de cumplimiento para eliminar la cola de cumplimiento de tu instalación. {space}Para agregar una capacidad de cumplimiento a esta instalación, utiliza la opción personalizada.",
   "No data available": "¡No hay datos disponibles!",
-  "No shipments have been shipped yet": "No shipments have been shipped yet",
+  "No shipments have been shipped yet": "Aún no se han enviado envíos",
   "No shipping label error received from carrier": "No se encontraron datos.",
   "No new file upload. Please try again": "No se cargó ningún archivo nuevo. Por favor, inténtalo nuevamente.",
   "No orders are currently able to be shipped due to missing tracking codes.": "Actualmente no se pueden enviar pedidos debido a que faltan códigos de seguimiento.",
@@ -194,9 +194,9 @@
   "No time zone found": "No se encontró zona horaria",
   "No fulfillment capacity": "Sin capacidad de cumplimiento",
   "No variance": "No variance",
-  "Not in Stock": "No en Stock",
-  "Not-Authorized": "Not-Authorized",
-  "Not-Received": "Not-Received",
+  "Not in Stock": "No en inventario",
+  "Not-Authorized": "No autorizado",
+  "Not-Received": "No recibido",
   "No packed shipments to ship for these orders": "No hay envíos empacados para estos pedidos",
   "order": "pedido",
   "orders allocated today": "pedidos asignados hoy {orderCount}",
@@ -222,7 +222,7 @@
   "Order Shipment ID": "ID de Envío del Pedido",
   "Order unpacked successfully": "Pedido desempacado exitosamente",
   "Order updated successfully": "Pedido actualizado exitosamente",
-  "ordered": "ordered",
+  "ordered": "ordenado",
   "orders": "pedidos",
   "Organization": "Organization",
   "Out of stock": "Agotado",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "Pack": "Empacar",
   "Pack order": "Empacar pedido",
   "Pack orders": "Empacar pedidos",
-  "packed": "packed",
+  "packed": "empacado",
   "Packing slip": "Documento de Embalaje",
   "Pack using default packaging": "Empacar utilizando el empaque predeterminado",
   "Packed Orders": "Pedidos Empacados",
@@ -244,8 +244,8 @@
   "Pick order": "Seleccionar pedido",
   "Picklist created successfully": "Lista de Selección creada exitosamente",
   "Picklist Size": "Tamaño de la Lista de Selección",
-  "Pick All": "Pick All",
-  "pieces in stock": "piezas en stock",
+  "Pick All": "Escoger todo",
+  "pieces in stock": "piezas en inventario",
   "Please enter a unique key": "Por favor, introduce una clave única",
   "Please enter a valid key": "Por favor, introduce una clave válida",
   "Please provide a value": "Por favor, proporciona un valor",
@@ -265,8 +265,8 @@
   "Reason:": "Razón:",
   "Ready to pack": "Listo para empacar",
   "Reject": "Rechazar",
-  "Received": "Received",
-  "Refunded": "Refunded",
+  "Received": "Recibido",
+  "Refunded": "Reintegrado",
   "Reject all": "Rechazar todo",
   "Reject all in progress orders": "Rechazar todos los pedidos en curso",
   "Reject all open orders": "Rechazar todos los pedidos abiertos",
@@ -284,15 +284,15 @@
   "Report": "Reportar",
   "Report an issue": "Reportar un problema",
   "Result Size": "Tamaño del Resultado",
-  "Review Shipment": "Review Shipment",
+  "Review Shipment": "Revisar envío",
   "Same Day": "Mismo Día",
   "Save": "Guardar",
   "Save Changes": "Guardar Cambios",
   "Saved mappings": "Mapeos guardados",
   "Saved Mappings": "Mapeos guardados",
-  "Scan": "Scan",
-  "Scan barcodes to pick them": "Scan barcodes to pick them",
-  "Scan items": "Scan items",
+  "Scan": "Escanear",
+  "Scan barcodes to pick them": "Escanear códigos de barras para elegirlos",
+  "Scan items": "Escanear artículos",
   "Search": "Buscar",
   "Search rejection reasons": "Search rejection reasons",
   "Search time zones": "Buscar zonas horarias",
@@ -312,7 +312,7 @@
   "Selected Fields: ": "Filas seleccionadas: ",
   "Sell inventory online": "Vender inventario en línea",
   "Sell online": "Vender en línea",
-  "Settled": "Settled",
+  "Settled": "Resuelto",
   "Setting fulfillment capacity to 0 disables new order from being allocated to this facility. Leave this empty if this facility's fulfillment capacity is unrestricted.": "Establecer la capacidad de cumplimiento en 0 inhabilita la asignación de nuevos pedidos a esta instalación. Déjelo vacío si la capacidad de cumplimiento de esta instalación no tiene restricciones.",
   "Settings": "Configuraciones",
   "Set Limit": "Establecer Límite",
@@ -322,9 +322,9 @@
   "Ship order": "Enviar pedido",
   "Ship orders": "Enviar pedidos",
   "Shipment ID": "ID del envio",
-  "Shipment is discarded.": "Shipment is discarded.",
-  "Shipment shipped successfully.": "Shipment shipped successfully.",
-  "shipped": "shipped",
+  "Shipment is discarded.": "El envío se descarta.",
+  "Shipment shipped successfully.": "El envío se realizó correctamente.",
+  "shipped": "enviado",
   "Shipped": "Enviado",
   "Shipped orders": "Pedidos Enviados",
   "Shipped Orders": "Pedidos Enviados",
@@ -346,14 +346,14 @@
   "Specify which facility you want to operate from. Order, inventory and other configuration data will be specific to the facility you select.": "Especifique desde qué instalación desea operar. Los pedidos, el inventario y otros datos de configuración serán específicos de la instalación que seleccione.",
   "Staff": "Personal",
   "State": "Estado",
-  "Status": "Status",
+  "Status": "Estatus",
   "Store name": "Nombre de la tienda",
   "Store": "Tienda",
   "The import orders has been uploaded successfully": "Los pedidos de importación se han cargado exitosamente",
-  "The picked quantity cannot exceed the ordered quantity.": "The picked quantity cannot exceed the ordered quantity.",
+  "The picked quantity cannot exceed the ordered quantity.": "La cantidad seleccionada no puede exceder la cantidad pedida.",
   "The timezone you select is used to ensure automations you schedule are always accurate to the time you select.": "La zona horaria que seleccione se utiliza para garantizar que las automatizaciones que programe siempre sean precisas para la hora que seleccione.",
   "There are no packed shipments. Failed to ship order.": "No hay envíos empacados. No se pudo enviar el pedido.",
-  "There are no packed orders at this facility": "There are no packed orders at this facility",
+  "There are no packed orders at this facility": "No hay pedidos empaquetados en esta instalación.",
   "There are no saved CSV mappings to show. Create a new mapping from a file upload screen": "No hay asignaciones CSV guardadas para mostrar. Crear una nueva asignación desde una pantalla de carga de archivos",
   "This CSV mapping has been deleted.": "Esta asignación CSV ha sido eliminada.",
   "This CSV mapping has been saved.": "Esta asignación CSV se ha guardado.",
@@ -364,8 +364,8 @@
   "To Name": "Nombrar",
   "Tracking Code": "Código de Seguimiento",
   "Tracking ID": "ID de Seguimiento",
-  "Transfer Orders": "Transfer Orders",
-  "Transfer Order Details": "Transfer Order Details",
+  "Transfer Orders": "Transferir Ordenes",
+  "Transfer Order Details": "Transferir los Detalles del Pedido",
   "Turn off eCom inventory": "Desactivar el inventario de eCom",
   "Turn on eCom inventory": "Activar el inventario de eCom",
   "Turn off eCom inventory for ": "Desactivar el inventario de eCom para { facilityName }",