Run cargo update

[pascalkuthe]

Closes #6806

The windows v0.47.0 was yanked recently (apparently broke some builds but didn't affect us) so I ran cargo update to fix that. It seems that depandabot doesn't really update indirect dependencies with cargo update, so there are a bunch more updates here.

I have reviewed all commits in the dependencies to avoid supply chain attacks (although all these crates are published by people I trust). I extracted any changes that are interesting for helix

• core-foundation-sys (macos): remove build script in favor of conditional link attribute (slightly faster build times)
• syn: -
• gix-hash / gix-hashtable: Fix bug where hashing an oid instead of an ObjectId caused a panic on 32bit systems. Doesn't affect helix currently but would have with future stuff I had planned.
• gix-revision: correctly parse revisions that contain @. Doesn't affect helix currently but would have with future stuff I had planned.
• filetime windows-sys bump
• rustix: -
• getrandom :
• errno -
• proc-macro2: -
• windows: changes to the way files are build. Apparently this is more reliable but it did mean we had to clear build caches (CI failed otherwise)

[pascalkuthe]

I had to change the build changes for windows to make the CI pass because the windows update changed something about the way they link to stuff I think. The error was very non-descript (documentation pretty much said "anything can cause this") but the Microsoft documentation suggested clearing caches so I did that and it worked :D