fix(french): translations (#1228)

* fix(french): translations * fix(french): translations --------- Co-authored-by: mt-gitlocalize <[email protected]> Co-authored-by: Basile Spaenlehauer <[email protected]>
graasp · May 6, 2024 · 3601457 · 3601457
1 parent b637dd3
commit 3601457
Showing 1 changed file with 41 additions and 5 deletions.
diff --git a/src/langs/fr.json b/src/langs/fr.json
@@ -15,6 +15,8 @@
   "COPY_ITEM_MODAL_TITLE_zero": "Où voulez-vous copier {{name}}?",
   "COPY_ITEM_MODAL_TITLE_one": "Où voulez-vous copier {{name}} et un autre?",
   "COPY_ITEM_MODAL_TITLE_other": "Où voulez-vous copier {{name}} et {{count}} autres?",
+  "ITEM_TEMPLATE_SELECTION_MODAL_TITLE": "Quel élément souhaitez-vous utiliser comme modèle pour les groupes ?",
+  "ITEM_TEMPLATE_SELECTION_BUTTON": "Utiliser {{name}} comme modèle",
   "CREATE_ITEM_ADD_BUTTON": "Ajouter",
   "CREATE_ITEM_LINK_INVALID_LINK_ERROR": "Ce lien n'est pas valide",
   "CREATE_ITEM_LINK_LABEL": "Lien",
@@ -27,6 +29,9 @@
   "CREATE_NEW_ITEM_ETHERPAD_LABEL": "Nom",
   "CREATE_NEW_ITEM_ETHERPAD_TITLE": "Créer un Etherpad",
   "CREATE_NEW_ITEM_NAME_LABEL": "Nom",
+  "CREATE_NEW_ITEM_NAME_HELPER_TEXT": "Afficher dans le builder Graasp",
+  "CREATE_NEW_ITEM_DISPLAY_NAME_LABEL": "Nom d'affichage",
+  "CREATE_NEW_ITEM_DISPLAY_NAME_HELPER_TEXT": "Afficher dans le player Graasp. La valeur par défaut est le champ « Nom ». Personnalisez-le selon vos besoins.",
   "CREATE_SHORTCUT_BUTTON": "Créer le raccourci",
   "CREATE_SHORTCUT_BUTTON_zero": "Créer le raccourci",
   "CREATE_SHORTCUT_BUTTON_one": "Créer le raccourci dans {{name}}",
@@ -35,18 +40,30 @@
   "CREATE_SHORTCUT_MODAL_TITLE_zero": "Où voulez-vous créer le raccourci pour {{name}}?",
   "CROP_IMAGE_MODAL_CONTENT_TEXT": "Couper l'image choisie pour correspondre aux critères de taille d'image.",
   "CROP_IMAGE_MODAL_TITLE": "Couper l'Image",
+  "CROP_IMAGE_MODAL_IMAGE_ALT_TEXT": "Recadre-moi",
+  "CROP_IMAGE_MODAL_UNEXPECTED_ERROR": "Une erreur inattendue s'est produite, veuillez réessayer plus tard. Vous pouvez fermer ce modal, actualiser la page et réessayer. Si ce problème persiste, veuillez nous contacter.",
   "DELETE_BUTTON": "Supprimer",
   "DELETE_ITEM_MODAL_CONFIRM_BUTTON": "Supprimer définitivement",
   "DELETE_ITEM_MODAL_CONTENT_one": "Cet élément sera supprimé définitivement.",
   "DELETE_ITEM_MODAL_CONTENT_other": "Ces éléments seront supprimés définitivement.",
   "DELETE_ITEM_MODAL_TITLE": "Confirmer la suppression",
+  "DOCUMENT_FLAVOR_SELECT_LABEL": "Type",
   "DOCUMENT_FLAVOR_ERROR": "Erreur",
   "DOCUMENT_FLAVOR_INFO": "Information",
   "DOCUMENT_FLAVOR_NAME": "Style",
   "DOCUMENT_FLAVOR_SUCCESS": "Succès",
   "DOCUMENT_FLAVOR_WARNING": "Avertissement",
+  "DOCUMENT_FLAVOR_NONE": "Standard",
+  "DOCUMENT_EDITOR_MODE_RICH_TEXT": "Texte riche",
+  "DOCUMENT_EDITOR_MODE_RAW": "HTML",
+  "DOCUMENT_EDITOR_MODE_ARIA_LABEL": "Changer le mode d'édition de documents",
   "DOWNLOAD_ITEM_BUTTON": "Télécharger",
   "DROP_DOWN_PLACEHOLDER": "Choisir dans la liste",
+  "DROPZONE_HELPER_TEXT": "Déposez vos fichiers ici pour les téléverser",
+  "DROPZONE_HELPER_LIMIT_REMINDER_TEXT": "Maximum 15 fichiers de 1 Go chacun",
+  "DROPZONE_HELPER_ACTION": "Parcourir les fichiers",
+  "DROPZONE_HELPER_OPTIONAL_ACTION_TEXT": "ou",
+  "DESCRIPTION_LABEL": "Description",
   "EDIT_BUTTON_TOOLTIP": "Modifier",
   "EDIT_FOLDER_DESCRIPTION_PLACEHOLDER": "Entrer la description du dossier ici…",
   "EDIT_ITEM_BUTTON": "Modifier",
@@ -65,6 +82,7 @@
   "HIDE_ITEM_HIDE_TEXT": "Cacher",
   "HIDE_ITEM_SHOW_TEXT": "Montrer",
   "HOME_TITLE": "Accueil",
+  "HOME_SHOW_ONLY_CREATED_BY_ME": "Montrer uniquement créé par moi",
   "IMPORT_H5P_INFORMATIONS": "Une application H5P peut être téléchargée avec un fichier .h5p (ex: depuis H5P.com, des services externes comme Moodle, etc).",
   "IMPORT_H5P_LIMITATIONS_TEXT": "Vous pouvez télécharger un seul H5P de {{maxSize}} à la fois.",
   "IMPORT_H5P_TITLE": "Importer du contenu riche H5P",
@@ -128,10 +146,10 @@
   "ITEM_SETTINGS_VISIBILITY_PSEUDONYMIZED_SCHEMA_PSEUDONYM_LABEL": "Pseudonyme",
   "ITEM_SETTINGS_VISIBILITY_PSEUDONYMIZED_SCHEMA_SELECT_MESSAGE": "Cet élément est accessible si le visiteur fournit un",
   "ITEM_SETTINGS_VISIBILITY_PUBLIC_INFORMATIONS": "Cet élément est public. N'importe quel visiteur peut accéder à cet élément.",
-  "ITEM_TAGS_PLACEHOLDER": "biologie, plantes, effet de serre",
   "ITEM_SETTINGS_VISIBILITY_PUBLIC_LABEL": "Public",
   "ITEM_SETTINGS_VISIBILITY_TITLE": "Visibilité",
   "ITEM_TAGS_INFORMATION": "Veuillez séparer les groupes de mots par une virgule. ",
+  "ITEM_TAGS_PLACEHOLDER": "biologie, plantes, effet de serre",
   "ITEM_TAGS_LABEL": "Tags",
   "ITEM_TAGS_PREVIEW_TITLE": "Aperçu des Tags",
   "ITEM_TAGS_TITLE": "Tags",
@@ -175,19 +193,20 @@
   "MOVE_BUTTON": "Déplacer",
   "MOVE_BUTTON_zero": "Déplacer",
   "MOVE_BUTTON_one": "Déplacer dans {{name}}",
+  "MOVE_ITEM_MODAL_TITLE": "Où souhaitez-vous déplacer cet élément ?",
   "MOVE_ITEM_MODAL_TITLE_zero": "Où déplacer cet élément ?",
   "MOVE_ITEM_MODAL_TITLE_one": "Où déplacer {{name}} ?",
-  "MOVE_ITEM_MODAL_TITLE_two": "Où déplacer {{name}} et un autre ?",
   "MOVE_ITEM_MODAL_TITLE_other": "Où déplacer {{name}} et {{count}} autres éléments ?",
   "MY_ITEMS_TITLE": "Mon Graasp",
   "NAVIGATION_BOOKMARKED_ITEMS_TITLE": "Signets",
   "NAVIGATION_PUBLISHED_ITEMS_TITLE": "Éléments Publiés",
   "NAVIGATION_MY_ITEMS_TITLE": "Mon Graasp",
-  "NAVIGATION_SHARED_ITEMS_TITLE": "Éléments Partagés",
   "SELECT_TEMPLATE_TITLE": "Quel dossier choisirez-vous comme modèle ?",
+  "NAVIGATION_SHARED_ITEMS_TITLE": "Éléments Partagés",
   "NEW_ITEM_APP_TAB_TEXT": "Application",
   "NEW_ITEM_BUTTON_TOOLTIP": "Créer un nouvel élément",
   "NEW_ITEM_BUTTON": "Nouvel Élément",
+  "NEW_ITEM_BUTTON_HELPER_TEXT": "Créer du contenu et ajouter des éléments interactifs",
   "NEW_ITEM_DOCUMENT_TAB_TEXT": "Écrire un Document",
   "NEW_ITEM_ETHERPAD_TAB_TEXT": "Créer un Etherpad",
   "NEW_ITEM_FILE_TAB_TEXT": "Importer un Fichier",
@@ -211,6 +230,7 @@
   "SETTINGS_LINK_SHOW_IFRAME": "Montrer le lien dans une iframe (certains sites web empêchent d'être affichés)",
   "SETTINGS_PIN_ITEM_LABEL": "Épingler",
   "SETTINGS_RESIZE_LABEL": "Autoriser le changement de taille manuel",
+  "SETTINGS_MAX_WIDTH_LABEL": "Taille d'affichage de l'image",
   "SETTINGS_SAVE_ACTIONS": "Autoriser l'analyse des données",
   "SETTINGS_SHOW_CHAT_LABEL": "Afficher le chat",
   "SETTINGS_THUMBNAIL_SETTINGS_INFORMATIONS": "Importez une image pour mettre à jour l'icône. Rechargez la page pour visualiser les changements.",
@@ -219,8 +239,16 @@
   "SHARE_ITEM_BUTTON": "Partager",
   "SHARE_ITEM_CSV_IMPORT_BUTTON": "Importer depuis un CSV",
   "SHARE_ITEM_CSV_IMPORT_ERROR_MESSAGE": "L'importation a échoué pour ces valeurs",
+  "SHARE_ITEM_CSV_IMPORT_ERROR_MISSING_COLUMN": "La colonne requise '{{column}}' est manquante dans le fichier fourni.",
   "SHARE_ITEM_CSV_IMPORT_INPUT_BUTTON": "Choisir un fichier CSV",
+  "SHARE_ITEM_CSV_IMPORT_SELECTED_TEMPLATE_CAPTION": "Cet élément servira de modèle pour la création des groupes d'utilisateurs. Tous les groupes auront une copie du contenu de cet élément.",
+  "INVITATION_SUMMARY_GROUP_TITLE": "Groupe {{groupName}}",
   "SELECT_TEMPLATE_INPUT_BUTTON": "Choisissez un dossier",
+  "IMPORT_CSV_SUCCESS_TITLE": "Opération réussie",
+  "IMPORT_CSV_SUCCESS_TEXT": "Vous pouvez fermer cette boîte de dialogue.",
+  "IMPORT_CSV_ERROR_TITLE": "L'opération a renvoyé des erreurs. Veuillez réessayer après avoir résolu les problèmes.",
+  "SHARE_ITEM_CSV_SUMMARY_GROUP_TITLE": "Résumé de la structure créée",
+  "SHARE_ITEM_CSV_SUMMARY_MODIFYING_EXISTING": "Vous essayez d'importer un utilisateur qui dispose déjà d'une autorisation sur cet élément. Nous ne prenons actuellement pas en charge cela. Veuillez supprimer les utilisateurs qui disposent déjà d'autorisations sur cet élément de votre fichier CSV et réessayer.",
   "SHARE_ITEM_CSV_IMPORT_MODAL_CONTENT": "Votre CSV doit comporter au moins la colonne 'email'. Les colonnes 'name', 'permission' et 'group_name' sont facultatives.\n Une entrée CSV ne peut pas remplacer les données déjà enregistrées. Si un utilisateur a déjà des autorisations, mettez à jour la valeur dans le tableau manuellement. Une fois qu'un fichier CSV est sélectionné, veuillez cliquer sur le bouton de confirmation pour commencer l'importation des utilisateurs.",
   "SHARE_ITEM_CSV_IMPORT_MODAL_CONTENT_GROUP_COLUMN_DETECTED": "La colonne 'group_name' a été détectée. L'importation du CSV créera des dossiers de groupe dans le répertoire actuel et y invitera les utilisateurs correspondants.",
   "SHARE_ITEM_CSV_IMPORT_MODAL_TITLE": "Importer des utilisateurs depuis un fichier CSV",
@@ -282,6 +310,7 @@
   "APPROVE_BUTTON_TEXT": "OK",
   "APP_URL": "URL de l'application",
   "CREATE_CUSTOM_APP": "Ajoutez votre application personnalisée",
+  "CREATE_APP_SEARCH_FIELD_HELPER": "Rechercher une application",
   "CREATE_CUSTOM_APP_DESCRIPTION": "Option avancée pour créer une application personnalisée",
   "DOWNGRADE_PERMISSION_TITLE": "Rétrograder votre propre autorisation",
   "DOWNGRADE_PERMISSION_DESCRIPTION": "Êtes-vous sûr de vouloir rétrograder votre propre autorisation ? Une fois que c'est fait, vous ne pouvez plus annuler.",
@@ -312,13 +341,17 @@
   "SHORT_LINK_INVALID_CHARS_ERROR": "Le lien rapide contient des caractères non valides ({{data}}).",
   "SHORT_LINK_UNKNOWN_ERROR": "Il y a une erreur inconnue.",
   "You can also find the items of this page in ''My Graasp''. This page will be unavailable soon.": "Les éléments de cette page sont aussi disponibles dans ''Mon Graasp''. Cette page ''Eléments Partagés'' sera bientôt indisponible.",
+  "ITEM_MENU_DUPLICATE_MENU_ITEM": "Dupliquer",
+  "EMPTY_FOLDER_CHILDREN_FOR_THIS_ITEM": "Cet élément ne contient aucun dossier.",
+  "TO_FOLDER": "vers {{name}}",
+  "ROOT": "Racine",
+  "ARIA_OPEN_DRAWER": "ouvrir la barre latérale",
   "ITEM_SELECTION_NAVIGATION_RECENT_ITEMS": "Éléments Récents",
   "ITEM_SELECTION_NAVIGATION_PARENT": "Déplacer au-dessus",
-  "ARIA_OPEN_DRAWER": "ouvrir la barre latérale",
-  "FILTER_BY_TYPES_LABEL": "Type",
   "BACK": "Revenir en arrière",
   "UPDATE_THUMBNAIL_AT_INFO_ALERT": "You can change the item's thumbnail in its information page: <navigate>Information</navigate>",
   "ITEM_ACTION_INFORMATION": "Informations",
+  "FILTER_BY_TYPES_LABEL": "Type",
   "ITEM_SETTINGS_GEOLOCATION_PLACEHOLDER": "Entrer l'adresse ici",
   "ITEM_SETTINGS_GEOLOCATION_NO_ADDRESS": "Aucune adresse trouvée",
   "ITEM_SETTINGS_GEOLOCATION_TITLE": "Localisation Géographique",
@@ -343,6 +376,9 @@
   "ITEM_SETTINGS_DESCRIPTION_PLACEMENT_ABOVE": "Au-dessus du contenu",
   "ITEM_SETTINGS_DESCRIPTION_PLACEMENT_BELOW": "En-dessous du contenu",
   "ITEM_SETTINGS_DESCRIPTION_PLACEMENT_TITLE": "Placement de la description",
+  "ITEM_SETTINGS_LICENSE_TITLE": "Paramètres de licence",
+  "CANCEL_BUTTON": "Annuler",
+  "UPDATE_LICENSE": "Mettre à jour la licence",
   "ITEM_GEOLOCATION_ADVANCED_BUTTON": "Localisation avancée",
   "ITEM_GEOLOCATION_ADVANCED_MODAL_TITLE": "Paramètres avancés pour la localisation",
   "ITEM_GEOLOCATION_ADVANCED_MODAL_DESCRIPTION": "Les informations fournies via ce formulaire ne sont pas validées. Vérifiez l'exactitude des données.",