Fix #9763. long string tooltip applied statically to components

[offtherailz]

Description

This PR fixes a couple of problems:

• Editor not working with cell double click
• Issues expressed as developer from Custom popup renderer are broken by long string tooltip  #9763

The issues are solved by apply the wrapper statically to the effective formatters needed.
This makes:

• the formatter to not be generated on every render, with performance and stability of references improved. This fixes also the problem with the editor.
• the formatter not to be applied to every formatter found, but only to the standard and tested ones (string, number, date). Boolean was not necessary because cell never goes below the size of including true/false string.

Please check if the PR fulfills these requirements

• The commit message follows our guidelines: https://github.com/geosolutions-it/MapStore2/blob/master/CONTRIBUTING.md
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Docs have been added / updated (for bug fixes / features)

What kind of change does this PR introduce? (check one with "x", remove the others)

• Bugfix
• Feature
• Code style update (formatting, local variables)
• Refactoring (no functional changes, no api changes)
• Build related changes
• CI related changes
• Other... Please describe:

Issue

What is the current behavior?

• Fix Custom popup renderer are broken by long string tooltip  #9763
• Also Fix Improving readability of long attribute values in attribute table and table widgets #9553 issue expressed here

What is the new behavior?

Breaking change

Does this PR introduce a breaking change? (check one with "x", remove the other)

• Yes, and I documented them in migration notes
• No

Other useful information

[offtherailz]

@ElenaGallo, could you please test this on DEV ? Thank you

[ElenaGallo]

Test passed, @offtherailz please backport to 2023.02.xx. thanks