TST: Update gradient SVGs to use new colors

Just did this by copying in the new output (finagled it to roughly
match the old expected output's formatting for purposes of making
the diff cleaner).

Now that tests pass, I'm gonna say that this officially closes biocore#762 :)