Recording interactions with TCF notices

[allisonking]

Is your feature request related to a specific problem?

#3845 adds the proper consent reporting calls to the notice driven flow. We need to add this to the TCF flow as well.

Describe the solution you'd like

We'll need to add or modify the /notices-served PATCH to include TCF data, then also send those notice served IDs to the /privacy-preferences endpoint

Describe alternatives you've considered, if any

A description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context

https://ethyca.atlassian.net/wiki/spaces/EN/pages/2744320004/2023-07-17+Backend+TCF+2.0+POC

[allisonking]

I chatted with @galvana today, and I think we should hold off on this one until #4209 (which relies on https://github.com/ethyca/fidesplus/issues/1128) since the endpoint is about to change! hopefully we can get those two PR's dealt with in the next 1-2 days though 👍