[DOCS] Update screenshots of the Rules table

[banderror]

Summary

In 8.7.0 we will ship a few updates to the Rules table, and we need to make sure our screenshots in the docs are up-to-date with these changes:

• [Security Solution] Add the ability to clear detection rules table filters kibana#145968 (PR)
• [Security Solution] Add a way to filter rules on enabled or disabled state kibana#132497 (PR)
• [Security Solution] Remove version column from the Rules table kibana#148196 (PR)
• [Security Solution] Get rid of "Advanced sorting" switch for the Rules table kibana#138907 (PR)

[joepeeples]

All changes already made in other PRs:

• Clear rules table filters - screenshot and text updated in Rules table UX enhancements for 8.7 #2998
• Filter enabled/disabled rules - screenshot and text updated in Rules table UX enhancements for 8.7 #2998
• Remove version column - screenshot updated in Rules table UX enhancements for 8.7 #2998, no text update needed (not previously mentioned)
• Remove "Advanced sorting" switch - done in Remove mentions of the "Advanced sorting" toggle #2960