[8.0] [kbn/rule-data-utils] add submodules and require public use them (#117963)

[kibanamachine]

Backports the following commits to 8.0:

• [kbn/rule-data-utils] add submodules and require public use them ([kbn/rule-data-utils] add submodules and require public use them #117963)

[kibana-ci]

💛 Build succeeded, but was flaky

• Buildkite Build
• Commit: c1c93a1
• Storybooks Preview

Test Failures

• [job] [logs] Default CI Group #10 / Actions and Triggers app Connectors should test a connector and display a failure result

Metrics [docs]

Module Count

Fewer modules leads to a faster build time

id	before	after	diff
apm	1183	1181	-2
cases	341	337	-4
infra	931	927	-4
observability	345	343	-2
securitySolution	2751	2747	-4
uptime	641	638	-3
total			-19

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
apm	2.7MB	2.7MB	+8.7KB
cases	323.5KB	321.6KB	-2.0KB
infra	921.6KB	921.6KB	-25.0B
observability	381.4KB	390.1KB	+8.7KB
securitySolution	4.5MB	4.5MB	-4.0B
timelines	236.9KB	231.0KB	-6.0KB
uptime	573.3KB	573.3KB	-7.0B
total			+9.4KB

Page load bundle

Size of the bundles that are downloaded on every page load. Target size is below 100kb

id	before	after	diff
apm	29.3KB	29.4KB	+111.0B
infra	90.3KB	88.3KB	-2.0KB
securitySolution	254.0KB	252.0KB	-2.0KB
uptime	24.9KB	23.1KB	-1.8KB
total			-5.6KB

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream

cc @spalger