[Infra UI] Table view name and ID display

[jasonrhodes]

Following on from #32022, in PR #32051 we changed the ID value to name, but the original issue mentions:

Sometimes two containers can have the same name, so it's good to have the option to show the ID, but i think that in most cases people will find the names useful. Could we show the names and include the ID in a separate column in when showing the table view for container IDs?

We should figure out a way to display the ID for scenarios where it's needed, possibly in a tooltip. Also, the name values are current truncated:

We may want the tooltip to be more expansive and show the full name and ID together, so that it solves for when a name is truncated.

Also/alternatively, it looks like the table is using percentage width columns when it could probably allow the first column to expand more so that the name could be contained without truncation usually. But even then we'll need to account for when it eventually gets truncated.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/infra-logs-ui