[8.x] [Serverless] Remove "userAndRoles" from es and securi…

…ty nav tree (#204740) (#204932)

# Backport

This will backport the following commits from `main` to `8.x`:
- [[Serverless] Remove "userAndRoles" from es and security nav
tree (#204740)](#204740)

<!--- Backport version: 9.4.3 -->

### Questions ?
Please refer to the [Backport tool
documentation](https://github.com/sqren/backport)

<!--BACKPORT [{"author":{"name":"Sébastien
Loix","email":"[email protected]"},"sourceCommit":{"committedDate":"2024-12-19T12:52:35Z","message":"[Serverless]
Remove \"userAndRoles\" from es and security nav tree
(#204740)","sha":"6f28942e1ece04051c8e3d031b02ef185e81fc89","branchLabelMapping":{"^v9.0.0$":"main","^v8.18.0$":"8.x","^v(\\d+).(\\d+).\\d+$":"$1.$2"}},"sourcePullRequest":{"labels":["release_note:skip","v9.0.0","Team:SharedUX","backport:prev-minor","Project:Serverless","Feature:Chrome"],"title":"[Serverless]
Remove \"userAndRoles\" from es and security nav
tree","number":204740,"url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/204740","mergeCommit":{"message":"[Serverless]
Remove \"userAndRoles\" from es and security nav tree
(#204740)","sha":"6f28942e1ece04051c8e3d031b02ef185e81fc89"}},"sourceBranch":"main","suggestedTargetBranches":[],"targetPullRequestStates":[{"branch":"main","label":"v9.0.0","branchLabelMappingKey":"^v9.0.0$","isSourceBranch":true,"state":"MERGED","url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/204740","number":204740,"mergeCommit":{"message":"[Serverless]
Remove \"userAndRoles\" from es and security nav tree
(#204740)","sha":"6f28942e1ece04051c8e3d031b02ef185e81fc89"}}]}]
BACKPORT-->

Co-authored-by: Sébastien Loix <[email protected]>

x-pack/plugins/serverless_search/public/navigation_tree.ts

@@ -161,10 +161,6 @@ export const navigationTree = ({ isAppRegistered }: ApplicationStart): Navigatio
               defaultMessage: 'Management',
             }),
           },
-          {
-            id: 'cloudLinkUserAndRoles',
-            cloudLink: 'userAndRoles',
-          },
           {
             id: 'cloudLinkDeployment',
             cloudLink: 'deployment',

x-pack/solutions/security/plugins/security_solution_serverless/public/navigation/side_navigation.ts

@@ -31,10 +31,7 @@ export const initSideNavigation = async (services: Services) => {
         ) as GroupDefinition;
         if (footerGroup) {
           footerGroup.title = PROJECT_SETTINGS_TITLE;
-          footerGroup.children.push(
-            { cloudLink: 'userAndRoles', openInNewTab: true },
-            { cloudLink: 'billingAndSub', openInNewTab: true }
-          );
+          footerGroup.children.push({ cloudLink: 'billingAndSub', openInNewTab: true });
         }
       })
     )

x-pack/test_serverless/functional/test_suites/search/navigation.ts

@@ -276,7 +276,6 @@ export default function ({ getPageObject, getService }: FtrProviderContext) {
 
       await solutionNavigation.sidenav.expectLinkExists({ text: 'Trained models' });
       await solutionNavigation.sidenav.expectLinkExists({ text: 'Management' });
-      await solutionNavigation.sidenav.expectLinkExists({ text: 'Users and roles' });
       await solutionNavigation.sidenav.expectLinkExists({ text: 'Performance' });
       await solutionNavigation.sidenav.expectLinkExists({ text: 'Billing and subscription' });
 
@@ -300,7 +299,6 @@ export default function ({ getPageObject, getService }: FtrProviderContext) {
         'project_settings_project_nav',
         'ml:modelManagement',
         'management',
-        'cloudLinkUserAndRoles',
         'cloudLinkDeployment',
         'cloudLinkBilling',
       ]);