Fix script.cache.max_size typo in Cisco module docs (#17856)

Fix a typo in the Filebeat Cisco module docs. The setting is script.cache.max_size and not script.cache_max_size