Patch opentelemetry-python-contrib

Due to an issue open-telemetry/opentelemetry-python-contrib#2513

We can remove the patch once open-telemetry/opentelemetry-python-contrib#2514
is released.

Dockerfile

@@ -126,4 +126,10 @@ RUN chown :root /var/lib/pulp/{scripts,media,tmp,assets}
 
 RUN dnf install -y patch && dnf clean all
 
+COPY images/assets/otel-aiohttp.patch /tmp/otel-aiohttp.patch
+RUN patch -p1 -d /usr/local/lib/python3.9/site-packages/ < /tmp/otel-aiohttp.patch || /bin/true
+
+COPY images/assets/otel-aiohttp.patch /tmp/otel-django.patch
+RUN patch -p1 -d /usr/local/lib/python3.9/site-packages/ < /tmp/otel-django.patch || /bin/true
+
 EXPOSE 80

images/assets/otel-aiohttp.patch

@@ -0,0 +1,13 @@
+diff --git a/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-aiohttp-server/src/opentelemetry/instrumentation/aiohttp_server/__init__.py b/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-aiohttp-server/src/opentelemetry/instrumentation/aiohttp_server/__init__.py
+index c1ab960818..0cf8599b15 100644
+--- a/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-aiohttp-server/src/opentelemetry/instrumentation/aiohttp_server/__init__.py
++++ b/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-aiohttp-server/src/opentelemetry/instrumentation/aiohttp_server/__init__.py
+@@ -213,7 +213,7 @@ async def middleware(request, handler):
+     active_requests_counter = meter.create_up_down_counter(
+         name=MetricInstruments.HTTP_SERVER_ACTIVE_REQUESTS,
+         unit="requests",
+-        description="measures the number of concurrent HTTP requests those are currently in flight",
++        description="measures the number of concurrent HTTP requests that are currently in-flight",
+     )
+
+     with tracer.start_as_current_span(

images/assets/otel-django.patch

@@ -0,0 +1,13 @@
+diff --git a/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-django/src/opentelemetry/instrumentation/django/__init__.py b/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-django/src/opentelemetry/instrumentation/django/__init__.py
+index 37ac760283..b0b73168b3 100644
+--- a/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-django/src/opentelemetry/instrumentation/django/__init__.py
++++ b/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-django/src/opentelemetry/instrumentation/django/__init__.py
+@@ -327,7 +327,7 @@ def _instrument(self, **kwargs):
+         _DjangoMiddleware._active_request_counter = meter.create_up_down_counter(
+             name=MetricInstruments.HTTP_SERVER_ACTIVE_REQUESTS,
+             unit="requests",
+-            description="measures the number of concurrent HTTP requests those are currently in flight",
++            description="measures the number of concurrent HTTP requests that are currently in-flight",
+         )
+         # This can not be solved, but is an inherent problem of this approach:
+         # the order of middleware entries matters, and here you have no control