Update VC redist to 14.28.29325.2

[aherrmann-da]

I encountered another instance of Bazel no longer working on a Windows ad-hoc machine, as previously described here, while testing #8428. This PR updates VC redist which resolved this issue on the ad-hoc machine where I encountered it.

Pull Request Checklist

• Read and understand the contribution guidelines
• Include appropriate tests
• Set a descriptive title and thorough description
• Add a reference to the issue this PR will solve, if appropriate
• Include changelog additions in one or more commit message bodies between the CHANGELOG_BEGIN and CHANGELOG_END tags
• Normal production system change, include purpose of change in description

NOTE: CI is not automatically run on non-members pull-requests for security
reasons. The reviewer will have to comment with /AzurePipelines run to
trigger the build.