chore: migrate AWS SDK for JavaScript v2 APIs to v3 in scripts folder

[trivikr]

Additional details

From AWS SDK for JavaScript v2 README:

We are formalizing our plans to make the Maintenance Announcement (Phase 2) for AWS SDK for JavaScript v2 in 2023.

This PR migrates AWS SDK for JavaScript v2 APIs to v3 using aws-sdk-js-codemod.

$ npx [email protected] -t v2-to-v3 scripts/binary/s3-api.ts

Steps to test

N/A

How has the user experience changed?

N/A

PR Tasks

• [na] Have tests been added/updated?
• [na] Has a PR for user-facing changes been opened in cypress-documentation?
• [na] Have API changes been updated in the type definitions?

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[cypress-app-bot]

• Create a Draft Pull Request if your PR is not ready for review. Mark the PR as Ready for Review when you're ready for a Cypress team member to review the PR.

[trivikr]

cc active contributors @emilyrohrbough @jennifer-shehane

[jordanpowell88]

We needed to revert this PR as it broke the CI job that uploads to S3 (see https://app.circleci.com/pipelines/github/cypress-io/cypress-publish-binary/3407/workflows/4f2225d3-8591-48d7-bb0e-d8a572e6490a/jobs/6045).

We should add this back in AND add appropriate tests to make sure this doesn't happen again.