[podresapi 2/3] resmgr,agent: generate topology hints from Pod Resource API.

[podresapi 2/3] resmgr,agent: generate topology hints from Pod Resource API. #502