[REF] [Merge custom fields] Copy complex function into merger class, ready to disentangle as little shared code is really used#25219