feat(/kubernetes/resources): Rebranding (#14665)

* feat(/kubernetes/resources): Rebranding

* feat: Improve accessibility with detailed aria-label's on links

* refactor: Migrate to using macros to handle responsiveness

* refactor(djlint): Run djlint on the kubernetes form

* refactor: Update 'organisations' to 'organizations'

* refactor: Update with correct images

* refactor: Apply changes from code&qa