Clean up Django .po files

[machikoyasuda]

The purpose of this ticket is to clean up our naming conventions and names on the msgIDs for the Django .po files.

• Remove dmv mst
• Perhaps rename oauth to something more descriptive? Or document what path oauth refers to
• Come up with a better naming system for the current mst (courtesy card) flow pages

[angela-tran]

I have some additional ideas on cleaning up our process around .po files:

1. I'd like for us to have a workflow that makes use of Django's makemessages utility. It seems like we lost that when we had to move some msgids to our fixtures since running makemessages would comment out the ones that it can't see in our fixtures. One solution could be to have separate PO files for the fixture msgids and have a script that combines those with the result of makemessages.
2. Avoid reusing msgids for paragraphs on different pages. Even if the content is the same, we should define a separate msgid/msgstr entry so that reading through template files and .PO files is easier. One example of a confusing re-usage is agency_index.p[3] on the eligibility/start.html template.

[angela-tran]

Notes for myself as I'm reading through the .PO files:

• The oauth entries are confusing because some of them are coming from the verifier (e.g. start_item_name, start_item_description, start_item_blurb) and some of them are hard-coded in the Eligibility Start template itself
• It's helpful to look at https://github.dev/cal-itp/benefits/tree/ec9cc45b50fb595bae1a245919fa26f4a32fdbf0 to see where some msgids used to be needed
  • Can also look at 0c0bc36 to look up renaming

[thekaveman]

2. Avoid reusing msgids for paragraphs on different pages. Even if the content is the same, we should define a separate msgid/msgstr entry so that reading through template files and .PO files is easier. One example of a confusing re-usage is agency_index.p[3] on the eligibility/start.html template.

💯

[machikoyasuda]

Use mst_cc for new CC copy

[machikoyasuda]

Closing - Addressed in #958 #966 #969