User experience: confusing message after making a payment

[arunasurya]

When I made a payment for my trade, a message appeared that was a little confusing to me.

I later learned that it means that the trader wasn’t online and will receive the message as soon she gets online again.

Suggestion: Rephrase the message to something like this:
"Message of payment sent but not yet confirmed by peer."

[niyid]

Can I go ahead with this @ripcurlx ? Please assign.

[ripcurlx]

But maybe it should be more something like "Message of payment sent but not yet received by peer."
@m52go What do you think?

[niyid]

Good enough. Thanks.

…

On Mon, Jul 22, 2019 at 2:41 PM Christoph Atteneder < ***@***.***> wrote: But maybe it should be more something like "Message of payment sent but not yet received by peer." @m52go <https://github.com/m52go> What do you think? — You are receiving this because you were assigned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#2741?email_source=notifications&email_token=AE2MWRZCQLLU5J3UNKC74PDQAW2JBA5CNFSM4HG4SZNKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOD2P6PSY#issuecomment-513796043>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AE2MWR6QCQ2IJ565TYI34IDQAW2JBANCNFSM4HG4SZNA> .

[m52go]

It depends what the exact intention of the message is...is it meant to say "received but not yet seen by peer"?

Or is this what shows when the peer is offline? In that case maybe it should be something like "message queued until peer is back online".

[ripcurlx]

@m52go Normally it should be in the case if the peer was not online and the message was not delivered.

[niyid]

Are we going with this:

"Message queued until peer is back online".

or

"Message of payment sent but not yet received by peer."

or

"Notification of payment will not be received by recipient until when back online."

Which is easiest to understand?

[m52go]

How about:

"Message sent; queued until peer is back online."

[niyid]

OK. So now we have:

(a) Message queued until peer is back online.

(b) Message of payment sent but not yet received by peer.

(c) Notification of payment will not be received by recipient until when back online.

(d) Message sent; queued until peer is back online.

I call for a vote. I pick (b)

[m52go]

@niyid agree. Probably better since reason peer hasn't received yet is more general.