chore: bump Go toolchain version

[knqyf263]

Description

Go 1.22.0-1.22.3 has a bug. This PR bumps the toolchain version so developers will not face the problem.
golang/go#66993

NOTE: the fix was backported to 1.22.4.
golang/go#67527

Checklist

• I've read the guidelines for contributing to this repository.
• I've followed the conventions in the PR title.
• I've added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• I've updated the documentation with the relevant information (if needed).
• I've added usage information (if the PR introduces new options)
• I've included a "before" and "after" example to the description (if the PR is a user interface change).