Update PO files

[newswangerd]

No-Issue

[netlify]

✅ Deploy Preview for galaxyng ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	7786af0
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/galaxyng/deploys/64249d2080ea050008ce7414
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1659--galaxyng.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[himdel]

Looks like the lint-po failures are caused by gettext trying to be clever and adding mismatching fuzzy translations (instead of leaving empty for new strings).

This should help removing them...

#!/usr/bin/env perl
use v5.30;

my $fuzzy = 0;
my $msgstr = 0;
while (<>) {
  # empty line resets
  $fuzzy = 0 if /^$/;
  $msgstr = 0 if /^$/;

  # detect fuzzy
  $fuzzy = 1 if /^#, fuzzy/;

  # skip fuzzy msgid original
  next if /#| msgid/ and $fuzzy;

  # skip fuzzy msgstr
  if ($fuzzy && /^msgstr/) {
    print qq(msgstr ""\n);
    $msgstr = 1;
  }
  next if $msgstr;

  print;
}

perl -i unfuz.pl galaxy_ng/locale/*/LC_MESSAGES/django.po

---

 #: app/constants.py:54 app/constants.py:60 app/constants.py:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Collection %s not found"
 msgid "Collections"
-msgstr "No se encontró la colección %s"
+msgstr ""

🎉 :)

EDIT: added here