Translate the newly added text within the Ukrainian locale (#285)

* Update for the Ukrainian locale which translates the newly-added text. * Update the newly added text for the Ukrainian locale * Update the newly added text for the Ukrainian locale * Update `gsettings.properties` * Fixed ukrainian translation not loading --------- Co-authored-by: Bruno Freitas <[email protected]> Co-authored-by: angelbruni <[email protected]>
angelbruni · Oct 31, 2024 · c40da96 · c40da96
1 parent 5caa646
commit c40da96
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 17 additions and 17 deletions.
diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gsettings.dtd b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gsettings.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
 <!ENTITY gsettings.developerOptions		"Налаштування розробників">
 
 <!ENTITY gsettings.help					"Допомога">
-<!ENTITY gsettings.about				"Про..">
+<!ENTITY gsettings.about				"Про...">
 
 <!ENTITY gsettings.welcomeTo            "Ласкаво просимо у">
 
@@ -90,10 +90,10 @@
 <!ENTITY gsettings.enableWebsitePinningInEveryEra				"Увімкнути закріплення вебсайтів у кожньому дизайні">
 <!ENTITY gsettings.enableWebsitePinningInEveryEraDescription	"Показувати кнопку закріплень у кожньому дизайні">
 
-<!ENTITY gsettings.about        "About">
-<!ENTITY gsettings.chooseAbout  "Choose About">
-<!ENTITY gsettings.browser      "Browser">
-<!ENTITY gsettings.ask          "Ask">
+<!ENTITY gsettings.about        "Про...">
+<!ENTITY gsettings.chooseAbout  "Обрати сторінку 'Про...'">
+<!ENTITY gsettings.browser      "Браузер">
+<!ENTITY gsettings.ask          "Запитати">
 
 <!ENTITY gsettings.behaviourToDesign        "Обрати дизайн або налаштувати перевизначення...">
 <!ENTITY gsettings.behaviourToTheme         "Застосувати тему щоб спостерігати за змінами поведінки...">
@@ -108,9 +108,9 @@
 <!ENTITY gsettings.appearance                           "Зовнійшній вигляд">
 <!ENTITY gsettings.openChrThemesFolder				    "Відкарити теку тем Chromium">
 <!ENTITY gsettings.refreshList					        "Оновити список">
-<!ENTITY gsettings.filename								"[!!! Fïℓèñá₥è: !!!]">
-<!ENTITY gsettings.viewStorePage						"[!!! Vïèω §ƭôřè ƥáϱè !!!]">
-<!ENTITY gsettings.search								"[!!! §èářçλ !!!]">
+<!ENTITY gsettings.filename								"Назва файлу:">
+<!ENTITY gsettings.viewStorePage						"Переглянути магазин">
+<!ENTITY gsettings.search								"Шукати">
 
 <!ENTITY gsettings.customFirefoxThemeMode				"Режим особистих тем Firefox">
 <!ENTITY gsettings.toolbarStyleFXChrome                 "FXChrome-like">

diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/gm.properties b/Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/gm.properties
@@ -1,2 +1,2 @@
-firstTimeAboutTitle=Choose About
-firstTimeAboutText=It looks like this is your first time launching About in Geckium.\nDo you want to assign this button to the the spoofed {{brandingName}} dialog?\n\nCancelling will set it to launch the {{browserName}} Dialog. If you press OK, you can still access the {{browserName}} About dialog in:\nMenubar -> Help -> About {{browserName}}\n\nYou can change this setting in:\nGeckium Settings -> Behavior
+firstTimeAboutTitle=Оберіть сторінку 'Про...'
+firstTimeAboutText=Здається що ви у перший раз запустили Geckium.\nЧи бажаєте ви призначити цю кнопку до підробленого Діалогу {{brandingName}}?\n\nСкасування зміне цей параматр, так, щоб він запускав Діалог {{browserName}}. Якщо ви натисните на Гаразд, ви досі будите мати доступ до Діалогу {{browserName}} через:\nМеню -> Допомога -> Про {{browserName}}\n\n Ви зможете змінити цю опцію у:\nНалаштування Geckium -> Поведінка
diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/gsettings.properties b/Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/gsettings.properties
@@ -1,15 +1,15 @@
-geckiumSettings=[!!! Gèçƙïú₥ §èƭƭïñϱƨ !!!]
+geckiumSettings=Налаштування Geckium
 
 addAnApp=Додати дотаток
 
 themeHasNoDescription=Ця тема не має опису.
-builtInTheme=[!!! [ßÛÌ£T-ÌN] {{themeName}} !!!]
-showInFolder=[!!! §λôω ïñ ƒôℓδèř !!!]
-apply=[!!! Âƥƥℓ¥ !!!]
-yes=[!!! Ýèƨ !!!]
+builtInTheme=[ВБУДОВАНА] {{themeName}}
+showInFolder=Показати у теці
+apply=Застосувати
+yes=Так
 
 developersTitle=Розробники
 testersTitle=Тестувальники
 exDevelopersTitle=Оригінальний (колишній) розробник
 mainDeveloper=%s (головний розробник)
-donateTo=Пожертвувати...
+donateTo=Пожертвувати...
diff --git a/Profile Folder/chrome/utils/chrome.manifest b/Profile Folder/chrome/utils/chrome.manifest
@@ -23,7 +23,7 @@ locale geckium ru		../locale/ru-RU/
 locale geckium tl-PH	../locale/tl-PH/
 locale geckium th-TH	../locale/th-TH/
 locale geckium tr-TR	../locale/tr-TR/
-locale geckium uk		../locale/uk
+locale geckium uk		../locale/uk/
 locale geckium vi-VN	../locale/vi-VN/
 locale geckium zh-CN	../locale/zh-CN/