Multiple localization fixes

app/.gitignore

@@ -1,3 +1,3 @@
 .gitignore
 /build
-app.iml
+*.iml

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/detail/VideoDetailFragment.java

@@ -1074,7 +1074,7 @@ public void handleResult(@NonNull StreamInfo info) {
             if (info.getStreamType().equals(StreamType.AUDIO_LIVE_STREAM)) {
                 videoCountView.setText(Localization.listeningCount(activity, info.getViewCount()));
             } else if (info.getStreamType().equals(StreamType.LIVE_STREAM)) {
-                videoCountView.setText(Localization.watchingCount(activity, info.getViewCount()));
+                videoCountView.setText(Localization.localizeWatchingCount(activity, info.getViewCount()));
             } else {
                 videoCountView.setText(Localization.localizeViewCount(activity, info.getViewCount()));
             }

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/channel/ChannelFragment.java

@@ -370,7 +370,7 @@ public void handleResult(@NonNull ChannelInfo result) {
 
         headerSubscribersTextView.setVisibility(View.VISIBLE);
         if (result.getSubscriberCount() >= 0) {
-            headerSubscribersTextView.setText(Localization.localizeSubscribersCount(activity, result.getSubscriberCount()));
+            headerSubscribersTextView.setText(Localization.shortSubscriberCount(activity, result.getSubscriberCount()));
         } else {
             headerSubscribersTextView.setText(R.string.subscribers_count_not_available);
         }

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/search/SearchFragment.java

@@ -190,7 +190,7 @@ public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
 
         SharedPreferences preferences = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(activity);
         isSuggestionsEnabled = preferences.getBoolean(getString(R.string.show_search_suggestions_key), true);
-        contentCountry = preferences.getString(getString(R.string.content_country_key), getString(R.string.default_country_value));
+        contentCountry = preferences.getString(getString(R.string.content_country_key), getString(R.string.default_localization_key));
     }
 
     @Override

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/StreamInfoItemHolder.java

@@ -60,7 +60,7 @@ private String getStreamInfoDetailLine(final StreamInfoItem infoItem) {
             if (infoItem.getStreamType().equals(StreamType.AUDIO_LIVE_STREAM)) {
                 viewsAndDate = Localization.listeningCount(itemBuilder.getContext(), infoItem.getViewCount());
             } else if (infoItem.getStreamType().equals(StreamType.LIVE_STREAM)) {
-                viewsAndDate = Localization.watchingCount(itemBuilder.getContext(), infoItem.getViewCount());
+                viewsAndDate = Localization.shortWatchingCount(itemBuilder.getContext(), infoItem.getViewCount());
             } else {
                 viewsAndDate = Localization.shortViewCount(itemBuilder.getContext(), infoItem.getViewCount());
             }

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/report/ErrorActivity.java

@@ -43,6 +43,7 @@
 import java.text.SimpleDateFormat;
 import java.util.Date;
 import java.util.List;
+import java.util.Locale;
 import java.util.TimeZone;
 import java.util.Vector;
 
@@ -377,8 +378,12 @@ private String getUserActionString(UserAction userAction) {
     }
 
     private String getContentLangString() {
-        return PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(this)
+        String contentLanguage = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(this)
                 .getString(this.getString(R.string.content_country_key), "none");
+        if (contentLanguage.equals(getString(R.string.default_localization_key))) {
+            contentLanguage = Locale.getDefault().toString();
+        }
+        return contentLanguage;
     }
 
     private String getOsString() {

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/VideoAudioSettingsFragment.java

@@ -1,12 +1,13 @@
 package org.schabi.newpipe.settings;
 
 import android.content.SharedPreferences;
+import android.content.res.Resources;
 import android.os.Build;
 import android.os.Bundle;
 import android.provider.Settings;
-import android.view.View;
 
 import androidx.annotation.Nullable;
+import androidx.preference.ListPreference;
 
 import com.google.android.material.snackbar.Snackbar;
 
@@ -21,6 +22,24 @@ public class VideoAudioSettingsFragment extends BasePreferenceFragment {
     public void onCreate(@Nullable Bundle savedInstanceState) {
         super.onCreate(savedInstanceState);
 
+        //initializing R.array.seek_duration_description to display the translation of seconds
+        Resources res = getResources();
+        String[] durationsValues = res.getStringArray(R.array.seek_duration_value);
+        String[] durationsDescriptions = res.getStringArray(R.array.seek_duration_description);
+        int currentDurationValue;
+        for (int i = 0; i < durationsDescriptions.length; i++) {
+            currentDurationValue = Integer.parseInt(durationsValues[i]) / 1000;
+            try {
+                durationsDescriptions[i] = String.format(
+                        res.getQuantityString(R.plurals.dynamic_seek_duration_description, currentDurationValue),
+                        currentDurationValue);
+            } catch (Resources.NotFoundException ignored) {
+                //if this happens, the translation is missing, and the english string will be displayed instead
+            }
+        }
+        ListPreference durations = (ListPreference) findPreference(getString(R.string.seek_duration_key));
+        durations.setEntries(durationsDescriptions);
+
         listener = (sharedPreferences, s) -> {
 
             // on M and above, if user chooses to minimise to popup player on exit and the app doesn't have

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/Localization.java

@@ -48,8 +48,8 @@
 
 public class Localization {
 
-    private static PrettyTime prettyTime;
     private static final String DOT_SEPARATOR = " • ";
+    private static PrettyTime prettyTime;
 
     private Localization() {
     }
@@ -83,22 +83,28 @@ public static String concatenateStrings(final List<String> strings) {
     public static org.schabi.newpipe.extractor.localization.Localization getPreferredLocalization(final Context context) {
         final String contentLanguage = PreferenceManager
                 .getDefaultSharedPreferences(context)
-                .getString(context.getString(R.string.content_language_key), context.getString(R.string.default_language_value));
+                .getString(context.getString(R.string.content_language_key), context.getString(R.string.default_localization_key));
+        if (contentLanguage.equals(context.getString(R.string.default_localization_key))) {
+            return org.schabi.newpipe.extractor.localization.Localization.fromLocale(Locale.getDefault());
+        }
         return org.schabi.newpipe.extractor.localization.Localization.fromLocalizationCode(contentLanguage);
     }
 
     public static ContentCountry getPreferredContentCountry(final Context context) {
         final String contentCountry = PreferenceManager
                 .getDefaultSharedPreferences(context)
-                .getString(context.getString(R.string.content_country_key), context.getString(R.string.default_country_value));
+                .getString(context.getString(R.string.content_country_key), context.getString(R.string.default_localization_key));
+        if (contentCountry.equals(context.getString(R.string.default_localization_key))) {
+            return new ContentCountry(Locale.getDefault().getCountry());
+        }
         return new ContentCountry(contentCountry);
     }
 
     public static Locale getPreferredLocale(Context context) {
         SharedPreferences sp = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context);
 
         String languageCode = sp.getString(context.getString(R.string.content_language_key),
-                context.getString(R.string.default_language_value));
+                context.getString(R.string.default_localization_key));
 
         try {
             if (languageCode.length() == 2) {
@@ -114,8 +120,7 @@ public static Locale getPreferredLocale(Context context) {
     }
 
     public static String localizeNumber(Context context, long number) {
-        Locale locale = getPreferredLocale(context);
-        NumberFormat nf = NumberFormat.getInstance(locale);
+        NumberFormat nf = NumberFormat.getInstance(getAppLocale(context));
         return nf.format(number);
     }
 
@@ -132,14 +137,14 @@ public static String localizeViewCount(Context context, long viewCount) {
         return getQuantity(context, R.plurals.views, R.string.no_views, viewCount, localizeNumber(context, viewCount));
     }
 
-    public static String localizeSubscribersCount(Context context, long subscriberCount) {
-        return getQuantity(context, R.plurals.subscribers, R.string.no_subscribers, subscriberCount, localizeNumber(context, subscriberCount));
-    }
-
     public static String localizeStreamCount(Context context, long streamCount) {
         return getQuantity(context, R.plurals.videos, R.string.no_videos, streamCount, localizeNumber(context, streamCount));
     }
 
+    public static String localizeWatchingCount(Context context, long watchingCount) {
+        return getQuantity(context, R.plurals.watching, R.string.no_one_watching, watchingCount, localizeNumber(context, watchingCount));
+    }
+
     public static String shortCount(Context context, long count) {
         if (count >= 1000000000) {
             return Long.toString(count / 1000000000) + context.getString(R.string.short_billion);
@@ -156,7 +161,7 @@ public static String listeningCount(Context context, long listeningCount) {
         return getQuantity(context, R.plurals.listening, R.string.no_one_listening, listeningCount, shortCount(context, listeningCount));
     }
 
-    public static String watchingCount(Context context, long watchingCount) {
+    public static String shortWatchingCount(Context context, long watchingCount) {
         return getQuantity(context, R.plurals.watching, R.string.no_one_watching, watchingCount, shortCount(context, watchingCount));
     }
 
@@ -215,7 +220,9 @@ private static PrettyTime getPrettyTime() {
     }
 
     public static String relativeTime(Calendar calendarTime) {
-        return getPrettyTime().formatUnrounded(calendarTime);
+        String time = getPrettyTime().formatUnrounded(calendarTime);
+        return time.startsWith("-") ? time.substring(1) : time;
+        //workaround fix for russian showing -1 day ago, -19hrs ago…
     }
 
     private static void changeAppLanguage(Locale loc, Resources res) {
@@ -226,10 +233,10 @@ private static void changeAppLanguage(Locale loc, Resources res) {
     }
 
     public static Locale getAppLocale(Context context) {
-        SharedPreferences prefs = androidx.preference.PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context);
-        String lang = prefs.getString("app_language_key", "en");
+        SharedPreferences prefs = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context);
+        String lang = prefs.getString(context.getString(R.string.app_language_key), "en");
         Locale loc;
-        if (lang.equals("system")) {
+        if (lang.equals(context.getString(R.string.default_localization_key))) {
             loc = Locale.getDefault();
         } else if (lang.matches(".*-.*")) {
             //to differentiate different versions of the language

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ServiceHelper.java

@@ -44,7 +44,7 @@ public static int getIcon(int serviceId) {
     public static String getTranslatedFilterString(String filter, Context c) {
         switch (filter) {
             case "all": return c.getString(R.string.all);
-            case "videos": return c.getString(R.string.videos);
+            case "videos": return c.getString(R.string.videos_string);
             case "channels": return c.getString(R.string.channels);
             case "playlists": return c.getString(R.string.playlists);
             case "tracks": return c.getString(R.string.tracks);

app/src/main/res/layout-land/activity_player_queue_control.xml

@@ -304,10 +304,9 @@
             android:paddingLeft="4dp"
             android:paddingRight="4dp"
             android:gravity="center"
-            android:text="@string/duration_live_button"
+            android:text="@string/duration_live"
             android:textAllCaps="true"
             android:textColor="?attr/colorAccent"
-            android:maxLength="4"
             android:background="?attr/selectableItemBackground"
             android:visibility="gone"/>
     </LinearLayout>

app/src/main/res/layout-large-land/activity_main_player.xml

@@ -442,10 +442,9 @@
                     android:paddingLeft="4dp"
                     android:paddingRight="4dp"
                     android:gravity="center"
-                    android:text="@string/duration_live_button"
+                    android:text="@string/duration_live"
                     android:textAllCaps="true"
                     android:textColor="@android:color/white"
-                    android:maxLength="4"
                     android:visibility="gone"
                     android:background="?attr/selectableItemBackground"
                     tools:ignore="HardcodedText,RtlHardcoded,RtlSymmetry" />

app/src/main/res/layout/activity_main_player.xml

@@ -440,10 +440,9 @@
                     android:paddingLeft="4dp"
                     android:paddingRight="4dp"
                     android:gravity="center"
-                    android:text="@string/duration_live_button"
+                    android:text="@string/duration_live"
                     android:textAllCaps="true"
                     android:textColor="@android:color/white"
-                    android:maxLength="4"
                     android:visibility="gone"
                     android:background="?attr/selectableItemBackground"
                     tools:ignore="HardcodedText,RtlHardcoded,RtlSymmetry" />

app/src/main/res/layout/activity_player_queue_control.xml

@@ -154,10 +154,9 @@
             android:paddingLeft="4dp"
             android:paddingRight="4dp"
             android:gravity="center"
-            android:text="@string/duration_live_button"
+            android:text="@string/duration_live"
             android:textAllCaps="true"
             android:textColor="?attr/colorAccent"
-            android:maxLength="4"
             android:background="?attr/selectableItemBackground"
             android:visibility="gone"/>
     </LinearLayout>

app/src/main/res/layout/player_popup.xml

@@ -208,10 +208,9 @@
                 android:paddingLeft="4dp"
                 android:paddingRight="4dp"
                 android:gravity="center_vertical"
-                android:text="@string/duration_live_button"
+                android:text="@string/duration_live"
                 android:textAllCaps="true"
                 android:textColor="@android:color/white"
-                android:maxLength="4"
                 android:visibility="gone"
                 android:background="?attr/selectableItemBackground"
                 tools:ignore="HardcodedText,RtlHardcoded,RtlSymmetry" />

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -537,9 +537,13 @@
     <string name="clear_download_history">Forviŝi la historion de elŝutoj</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Forviŝi elŝutitajn dosierojn</string>
     <string name="deleted_downloads">%1$s elŝutoj forviŝitaj</string>
+    <string name="videos_string">Filmetoj</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Doni la permeson por afiŝiĝi supre aliaj apoj</string>
     <string name="app_language_title">Lingvo de la apo</string>
     <string name="systems_language">Sistemnormo</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Premu « Finita » kiam solvita</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Finita</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="other">%s sekundoj</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -201,13 +201,13 @@
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s подписчик</item>
         <item quantity="few">%s подписчика</item>
-        <item quantity="other">%s подписчиков</item>
+        <item quantity="many">%s подписчиков</item>
     </plurals>
     <string name="no_views">Нет просмотров</string>
     <plurals name="views">
         <item quantity="one">%s просмотр</item>
         <item quantity="few">%s просмотра</item>
-        <item quantity="other">%s просмотров</item>
+        <item quantity="many">%s просмотров</item>
     </plurals>
     <string name="no_videos">Нет видео</string>
     <plurals name="videos">

app/src/main/res/values/settings_keys.xml

@@ -31,6 +31,8 @@
     <string name="seek_duration_key" translatable="false">seek_duration</string>
     <string name="seek_duration_default_value" translatable="false">10000</string>
     <string-array name="seek_duration_description" translatable="false">
+    <!--   They are overridden in VideoAudioSettingsFragment.java if the translation
+    (dynamic_seek_duration_description) exist. Otherwise this array is picked-->
         <item>5 seconds</item>
         <item>10 seconds</item>
         <item>15 seconds</item>
@@ -161,8 +163,6 @@
     <string name="show_comments_key" translatable="false">show_comments</string>
     <string name="stream_info_selected_tab_key" translatable="false">stream_info_selected_tab</string>
     <string name="show_hold_to_append_key" translatable="false">show_hold_to_append</string>
-    <string name="default_language_value">en</string>
-    <string name="default_country_value">GB</string>
     <string name="content_language_key" translatable="false">content_language</string>
     <string name="peertube_instance_setup_key" translatable="false">peertube_instance_setup</string>
     <string name="peertube_selected_instance_key" translatable="false">peertube_selected_instance</string>
@@ -265,8 +265,11 @@
     <string name="update_app_key" translatable="false">update_app_key</string>
     <string name="update_pref_screen_key" translatable="false">update_pref_screen_key</string>
 
+    <!-- Localizations   -->
+    <string name="default_localization_key" translatable="false">system</string>
     <!-- alternatively, load these from some local android data store -->
     <string-array name="language_codes" translatable="false">
+        <item>@string/default_localization_key</item>
         <item>af</item>
         <item>az</item>
         <item>id</item>
@@ -346,6 +349,7 @@
         <item>ko</item>
     </string-array>
     <string-array name="language_names" translatable="false">
+        <item>@string/systems_language</item>
         <item>Afrikaans</item>
         <item>Azərbaycan</item>
         <item>Bahasa Indonesia</item>
@@ -427,6 +431,7 @@
 
 
     <string-array name="country_names" translatable="false">
+        <item>@string/systems_language</item>
         <item>Afghanistan</item>
         <item>Aland Islands</item>
         <item>Albania</item>
@@ -677,6 +682,7 @@
     </string-array>
 
     <string-array name="country_codes" translatable="false">
+        <item>@string/default_localization_key</item>
         <item>AF</item>
         <item>AX</item>
         <item>AL</item>
@@ -928,7 +934,7 @@
 
     <!--The next two arrays are set to change the app language-->
     <string-array name="app_language_code" translatable="false">
-        <item>system</item>
+        <item>@string/default_localization_key</item>
         <item>ar</item>
         <item>az</item>
         <item>ast</item>