Update main branch version to 0.3.6

The release of last week 0.3.5 was done on a version of the code that did not have the correct version number. So when I updated it in #109 it was still one too few

pyproject.toml

@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "pytom-match-pick"
-version = "0.3.5"
+version = "0.3.6"
 description = "PyTOM's GPU template matching module as an independent package"
 readme = "README.md"
 license = {file = "LICENSE"}