chore: Sync translations (#4105)

patches/src/main/resources/addresources/values-af-rZA/strings.xml

@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">

patches/src/main/resources/addresources/values-am-rET/strings.xml

@@ -1,34 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 
-Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
-This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
+    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
+    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
 
-# General guidelines and information for translating
 
-## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
+    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
+    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
 
-    For example, the patches string:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
-    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
-        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
+    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
+    replace \n with an encoded new line character.
 
-     For Manager strings:
-        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
-     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
-        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
+    Bad:
+        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
 
-    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
+    Good:
+        <string name="summary_key">"First 'item' text
+Second \"item\" text"</string>
 
-## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
-
-    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
-    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
-
-    Correct:
-        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
-    Not correct:
-        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
 -->
 <resources>
   <app id="shared">