Merge pull request #278 from yuryleb/tx-ru-arrive

Russian arrive instructions update
Project-OSRM · Mar 28, 2019 · b82b9ce · b82b9ce
2 parents 4a3bc26 + d69e3b7
commit b82b9ce
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 21 additions and 20 deletions.
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file. For change
 - Added a Japanese localization. [#277](https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions/pull/277)
 - Added an Arabic localization. [#267](https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions/pull/267)
 - Added a Slovenian localization. [#264](https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions/pull/264)
+- Updated Russian arrive instructions. [#278](https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions/pull/278)
 - Updated French grammar with 'chaussée' status street name and better articles matching. [#268](https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions/pull/268)[#279](https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions/pull/279)
 
 ## 0.13.2 2018-08-13

diff --git a/languages/translations/ru.json b/languages/translations/ru.json
@@ -60,56 +60,56 @@
         "arrive": {
             "default": {
                 "default": "Вы прибыли в {nth} пункт назначения",
-                "upcoming": "Вы прибудете в {nth} пункт назначения",
+                "upcoming": "Вы прибываете в {nth} пункт назначения",
                 "short": "Вы прибыли",
                 "short-upcoming": "Вы скоро прибудете",
                 "named": "Вы прибыли в пункт назначения, {waypoint_name}"
             },
             "left": {
                 "default": "Вы прибыли в {nth} пункт назначения, он находится слева",
-                "upcoming": "Вы прибудете в {nth} пункт назначения, он будет слева",
+                "upcoming": "Вы прибываете в {nth} пункт назначения, он будет слева",
                 "short": "Вы прибыли",
                 "short-upcoming": "Вы скоро прибудете",
                 "named": "Вы прибыли в пункт назначения, {waypoint_name}, он находится слева"
             },
             "right": {
                 "default": "Вы прибыли в {nth} пункт назначения, он находится справа",
-                "upcoming": "Вы прибудете в {nth} пункт назначения, он будет справа",
+                "upcoming": "Вы прибываете в {nth} пункт назначения, он будет справа",
                 "short": "Вы прибыли",
                 "short-upcoming": "Вы скоро прибудете",
                 "named": "Вы прибыли в пункт назначения, {waypoint_name}, он находится справа"
             },
             "sharp left": {
                 "default": "Вы прибыли в {nth} пункт назначения, он находится слева сзади",
-                "upcoming": "Вы прибудете в {nth} пункт назначения, он будет слева сзади",
+                "upcoming": "Вы прибываете в {nth} пункт назначения, он будет слева сзади",
                 "short": "Вы прибыли",
                 "short-upcoming": "Вы скоро прибудете",
                 "named": "Вы прибыли в пункт назначения, {waypoint_name}, он находится слева сзади"
             },
             "sharp right": {
                 "default": "Вы прибыли в {nth} пункт назначения, он находится справа сзади",
-                "upcoming": "Вы прибудете в {nth} пункт назначения, он будет справа сзади",
+                "upcoming": "Вы прибываете в {nth} пункт назначения, он будет справа сзади",
                 "short": "Вы прибыли",
                 "short-upcoming": "Вы скоро прибудете",
                 "named": "Вы прибыли в пункт назначения, {waypoint_name}, он находится справа сзади"
             },
             "slight right": {
                 "default": "Вы прибыли в {nth} пункт назначения, он находится справа впереди",
-                "upcoming": "Вы прибудете в {nth} пункт назначения, он будет справа впереди",
+                "upcoming": "Вы прибываете в {nth} пункт назначения, он будет справа впереди",
                 "short": "Вы прибыли",
                 "short-upcoming": "Вы скоро прибудете",
                 "named": "Вы прибыли в пункт назначения, {waypoint_name}, он находится справа впереди"
             },
             "slight left": {
                 "default": "Вы прибыли в {nth} пункт назначения, он находится слева впереди",
-                "upcoming": "Вы прибудете в {nth} пункт назначения, он будет слева впереди",
+                "upcoming": "Вы прибываете в {nth} пункт назначения, он будет слева впереди",
                 "short": "Вы прибыли",
                 "short-upcoming": "Вы скоро прибудете",
                 "named": "Вы прибыли в пункт назначения, {waypoint_name}, он находится слева впереди"
             },
             "straight": {
-                "default": "Вы прибыли в {nth} пункт назначения, он находится перед Вами",
-                "upcoming": "Вы прибудете в {nth} пункт назначения, он будет перед Вами",
+                "default": "Вы прибыли в {nth} пункт назначения, он находится перед вами",
+                "upcoming": "Вы прибываете в {nth} пункт назначения, он будет перед вами",
                 "short": "Вы прибыли",
                 "short-upcoming": "Вы скоро прибудете",
                 "named": "Вы прибыли в пункт назначения, {waypoint_name}, он находится перед Вами"

diff --git a/test/fixtures/v5/arrive/straight.json b/test/fixtures/v5/arrive/straight.json
@@ -29,7 +29,7 @@
         "pt-BR": "Você chegou ao seu destino, em frente",
         "pt-PT": "Chegou ao seu destino, em frente",
         "ro": "Ați ajuns la destinație, în față",
-        "ru": "Вы прибыли в пункт назначения, он находится перед Вами",
+        "ru": "Вы прибыли в пункт назначения, он находится перед вами",
         "sl": "Prispeli ste na cilj, ki je pred vami",
         "sv": "Du är framme vid din destination, rakt fram",
         "tr": " hedefinize ulaştınız, hedefiniz karşınızdadır",

diff --git a/test/fixtures/v5/arrive_upcoming/left.json b/test/fixtures/v5/arrive_upcoming/left.json
@@ -22,7 +22,7 @@
         "pt-BR": "Você chegará ao seu {nth} destino, à esquerda",
         "pt-PT": "Está a chegar ao seu {nth} destino, à esquerda",
         "ro": "Ați ajuns la {nth} destinație, pe stânga",
-        "ru": "Вы прибудете в {nth} пункт назначения, он будет слева",
+        "ru": "Вы прибываете в {nth} пункт назначения, он будет слева",
         "sl": "Prispeli boste na {nth} cilj na levi",
         "sv": "Du är snart framme vid din {nth} destination, till vänster",
         "tr": "{nth} hedefinize ulaştınız, hedefiniz solunuzdadır",

diff --git a/test/fixtures/v5/arrive_upcoming/no_modifier.json b/test/fixtures/v5/arrive_upcoming/no_modifier.json
@@ -22,7 +22,7 @@
         "pt-BR": "Você chegará ao seu {nth} destino",
         "pt-PT": "Está a chegar ao seu {nth} destino",
         "ro": "Ați ajuns la {nth} destinație",
-        "ru": "Вы прибудете в {nth} пункт назначения",
+        "ru": "Вы прибываете в {nth} пункт назначения",
         "sl": "Prispeli boste na {nth} cilj",
         "sv": "Du är snart framme vid din {nth} destination",
         "tr": "{nth} hedefinize ulaştınız",

diff --git a/test/fixtures/v5/arrive_upcoming/right.json b/test/fixtures/v5/arrive_upcoming/right.json
@@ -22,7 +22,7 @@
         "pt-BR": "Você chegará ao seu {nth} destino, à direita",
         "pt-PT": "Está a chegar ao seu {nth} destino, à direita",
         "ro": "Ați ajuns la {nth} destinație, pe dreapta",
-        "ru": "Вы прибудете в {nth} пункт назначения, он будет справа",
+        "ru": "Вы прибываете в {nth} пункт назначения, он будет справа",
         "sl": "Prispeli boste na {nth} cilj na desni",
         "sv": "Du är snart framme vid din {nth} destination, till höger",
         "tr": "{nth} hedefinize ulaştınız, hedefiniz sağınızdadır",

diff --git a/test/fixtures/v5/arrive_upcoming/sharp left.json b/test/fixtures/v5/arrive_upcoming/sharp left.json
@@ -22,7 +22,7 @@
         "pt-BR": "Você chegará ao seu {nth} destino, à esquerda",
         "pt-PT": "Está a chegar ao seu {nth} destino, à esquerda",
         "ro": "Ați ajuns la {nth} destinație, pe stânga",
-        "ru": "Вы прибудете в {nth} пункт назначения, он будет слева сзади",
+        "ru": "Вы прибываете в {nth} пункт назначения, он будет слева сзади",
         "sl": "Prispeli boste na {nth} cilj na levi",
         "sv": "Du är snart framme vid din {nth} destination, till vänster",
         "tr": "{nth} hedefinize ulaştınız, hedefiniz solunuzdadır",

diff --git a/test/fixtures/v5/arrive_upcoming/sharp right.json b/test/fixtures/v5/arrive_upcoming/sharp right.json
@@ -22,7 +22,7 @@
         "pt-BR": "Você chegará ao seu {nth} destino, à direita",
         "pt-PT": "Está a chegar ao seu {nth} destino, à direita",
         "ro": "Ați ajuns la {nth} destinație, pe dreapta",
-        "ru": "Вы прибудете в {nth} пункт назначения, он будет справа сзади",
+        "ru": "Вы прибываете в {nth} пункт назначения, он будет справа сзади",
         "sl": "Prispeli boste na {nth} cilj na desni",
         "sv": "Du är snart framme vid din {nth} destination, till höger",
         "tr": "{nth} hedefinize ulaştınız, hedefiniz sağınızdadır",

diff --git a/test/fixtures/v5/arrive_upcoming/slight left.json b/test/fixtures/v5/arrive_upcoming/slight left.json
@@ -22,7 +22,7 @@
         "pt-BR": "Você chegará ao seu {nth} destino, à esquerda",
         "pt-PT": "Está a chegar ao seu {nth} destino, à esquerda",
         "ro": "Ați ajuns la {nth} destinație, pe stânga",
-        "ru": "Вы прибудете в {nth} пункт назначения, он будет слева впереди",
+        "ru": "Вы прибываете в {nth} пункт назначения, он будет слева впереди",
         "sl": "Prispeli boste na {nth} cilj na levi",
         "sv": "Du är snart framme vid din {nth} destination, till vänster",
         "tr": "{nth} hedefinize ulaştınız, hedefiniz solunuzdadır",

diff --git a/test/fixtures/v5/arrive_upcoming/slight right.json b/test/fixtures/v5/arrive_upcoming/slight right.json
@@ -22,7 +22,7 @@
         "pt-BR": "Você chegará ao seu {nth} destino, à direita",
         "pt-PT": "Está a chegar ao seu {nth} destino, à direita",
         "ro": "Ați ajuns la {nth} destinație, pe dreapta",
-        "ru": "Вы прибудете в {nth} пункт назначения, он будет справа впереди",
+        "ru": "Вы прибываете в {nth} пункт назначения, он будет справа впереди",
         "sl": "Prispeli boste na {nth} cilj na desni",
         "sv": "Du är snart framme vid din {nth} destination, till höger",
         "tr": "{nth} hedefinize ulaştınız, hedefiniz sağınızdadır",

diff --git a/test/fixtures/v5/arrive_upcoming/straight.json b/test/fixtures/v5/arrive_upcoming/straight.json
@@ -22,7 +22,7 @@
         "pt-BR": "Você vai chegar ao seu {nth} destino, em frente",
         "pt-PT": "Está a chegar ao seu {nth} destino, em frente",
         "ro": "Ați ajuns la {nth} destinație, în față",
-        "ru": "Вы прибудете в {nth} пункт назначения, он будет перед Вами",
+        "ru": "Вы прибываете в {nth} пункт назначения, он будет перед вами",
         "sl": "Prispeli boste na {nth} cilj, ki bo pred vami",
         "sv": "Du är snart framme vid din {nth} destination, rakt fram",
         "tr": "{nth} hedefinize ulaştınız, hedefiniz karşınızdadır",

diff --git a/test/fixtures/v5/arrive_waypoint/straight.json b/test/fixtures/v5/arrive_waypoint/straight.json
@@ -29,7 +29,7 @@
         "pt-BR": "Você chegou ao seu 1º destino, em frente",
         "pt-PT": "Chegou ao seu 1º destino, em frente",
         "ro": "Ați ajuns la prima destinație, în față",
-        "ru": "Вы прибыли в первый пункт назначения, он находится перед Вами",
+        "ru": "Вы прибыли в первый пункт назначения, он находится перед вами",
         "sl": "Prispeli ste na 1. cilj, ki je pred vami",
         "sv": "Du är framme vid din 1:a destination, rakt fram",
         "tr": "Birinci hedefinize ulaştınız, hedefiniz karşınızdadır",

diff --git a/test/fixtures/v5/arrive_waypoint_last/straight.json b/test/fixtures/v5/arrive_waypoint_last/straight.json
@@ -29,7 +29,7 @@
         "pt-BR": "Você chegou ao seu destino, em frente",
         "pt-PT": "Chegou ao seu destino, em frente",
         "ro": "Ați ajuns la destinație, în față",
-        "ru": "Вы прибыли в пункт назначения, он находится перед Вами",
+        "ru": "Вы прибыли в пункт назначения, он находится перед вами",
         "sl": "Prispeli ste na cilj, ki je pred vami",
         "sv": "Du är framme vid din destination, rakt fram",
         "tr": " hedefinize ulaştınız, hedefiniz karşınızdadır",