Modules in PD: all labware selection dropdowns should use module name if relevant

[IanLondon]

Overview

In Temperature step, the dropdown says TEMP Name Of Labware (TEMP for Temperature Module).

In Transfer and Mix steps, the dropdown doesn't show TEMP/MAG for labware that is on a module, but it should

Implementation details

Might be able to reuse dropdown in Temperature Form, or at least parts of it

Acceptance criteria

• In Transfer and Mix steps, the labware dropdown options should start with "TEMP", "MAG", or "THERMO" for all labware on those respective modules (Temperature, Magnetic, Thermocycler)
• Labware not on a module should have the same text in the dropdown option as it does now, no change