Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

contributing.md の翻訳 #8

Merged

Conversation

stc1988
Copy link
Collaborator

@stc1988 stc1988 commented Apr 22, 2024

contributing.mdになります。
頻出の用語ではありませんが、IssueやPull Request周りの表現はGtiHub Docsを参照しつつ、UIに合わせるかたちで英語表記としています。

@meganetaaan さんレビューお願いします。

@stc1988 stc1988 requested a review from meganetaaan April 22, 2024 14:33
Copy link
Collaborator

@meganetaaan meganetaaan left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

手元でtextlintのチェックできました。
「Isuse」「Pull Request」の表記は良いと思います。後でprh.ymlにも反映して自動チェックできると良いですね。
1点だけ「プルリクエスト」となっている箇所があったので修正をお願いします。

contributing.md Outdated

We'd also love to help share your work. The [`contributed` directory](./contributed) of this repository contains community-contributed modules and code. Feel free to submit a pull request to add your projects to this directory.
私たちはあなたの作品を共有するのを手伝いたいと考えています。このリポジトリの[`contributed`ディレクトリ](./contributed)には、コミュニティから寄贈されたモジュールやコードが含まれています。このディレクトリにあなたのプロジェクトを追加するために、プルリクエストを自由に送信してください。
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

用語の表記ゆれあります
プルリクエスト -> Pull Request

Copy link
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull Requestへ修正しました。 4efdbb6

@stc1988
Copy link
Collaborator Author

stc1988 commented Apr 23, 2024

確認ありがとうございます。指摘修正しました。

「Isuse」「Pull Request」の表記は良いと思います。後でprh.ymlにも反映して自動チェックできると良いですね。

試しに、prh.ymlを書いてて気づいたのですが、translation_readme.mdでは、issueやプルリクエストの表記がありましたので、別途prh.ymlを追加して対応するPRを作成し、ドキュメント間の統一をしたいです

Copy link
Collaborator

@meganetaaan meganetaaan left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTMです!

prh.ymlのPRは既存のマークダウンの表記統一と一緒にして出すという進め方が良いと思います。

@meganetaaan meganetaaan merged commit 77ee951 into Moddable-OpenSource:dev/translate-jp Apr 23, 2024
@stc1988 stc1988 deleted the feature/contributiong branch May 4, 2024 01:25
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants