New translations JabRef_en.properties (Dutch)

src/main/resources/l10n/JabRef_nl.properties

@@ -24,13 +24,13 @@ Abbreviate\ journal\ names\ of\ the\ selected\ entries\ (DOTLESS\ abbreviation)=
 Abbreviate\ journal\ names\ of\ the\ selected\ entries\ (SHORTEST\ UNIQUE\ abbreviation)=Kort tijdschriftnamen van de geselecteerde items af (SHORTEST UNIQUE afkorting)
 
 Abbreviate\ names=Namen afkorten
-Abbreviated\ %0\ journal\ names.=Afgekorte %0 logboek namen.
+Abbreviated\ %0\ journal\ names.=Afgekorte %0 tijdschrift namen.
 
 Abbreviation=Afkorting
 Abbreviations=Afkortingen
 
 Unabbreviate\ journal\ names\ of\ the\ selected\ entries=Maak afkortingen van tijdschriftnamen van geselecteerde entries ongedaan
-Unabbreviated\ %0\ journal\ names.=Onverkorte %0 logboek namen.
+Unabbreviated\ %0\ journal\ names.=Niet-afgekorte %0 tijdschrift namen.
 
 dotless=zonder punt
 shortest\ unique=kortste unieke
@@ -324,7 +324,7 @@ Error\ during\ reading\ of\ study\ definition\ file.=Fout tijdens het lezen van
 '%0'\ exists.\ Overwrite\ file?='%0' bestaat reeds. Bestand overschrijven?
 Export=Exporteren
 Export\ preferences=Voorkeuren exporteren
-Export\ preferences\ to\ file=Voorkeuren exporteren naar bestand
+Export\ preferences\ to\ file=Instellingen exporteren naar bestand
 Export\ to\ clipboard=Exporteer naar klembord
 Export\ to\ text\ file.=Exporteer naar tekstbestand.
 Exporting=Exporteren...
@@ -472,7 +472,7 @@ JabRef\ preferences=JabRef voorkeuren
 JabRef\ requests\ recommendations\ from\ Mr.\ DLib,\ which\ is\ an\ external\ service.\ To\ enable\ Mr.\ DLib\ to\ calculate\ recommendations,\ some\ of\ your\ data\ must\ be\ shared\ with\ Mr.\ DLib.\ Generally,\ the\ more\ data\ is\ shared\ the\ better\ recommendations\ can\ be\ calculated.\ However,\ we\ understand\ that\ some\ of\ your\ data\ in\ JabRef\ is\ sensitive,\ and\ you\ may\ not\ want\ to\ share\ it.\ Therefore,\ Mr.\ DLib\ offers\ a\ choice\ of\ which\ data\ you\ would\ like\ to\ share.=JabRef vraagt aanbevelingen van Mr. DLib, een externe dienst. Om Mr. DLib in te schakelen voor het berekenen van aanbevelingen, moeten sommige van uw gegevens worden gedeeld met Mr. DLib. Over het algemeen, als meer gegevens worden gedeeld worden betere aanbevelingen berekend. We begrijpen echter dat sommige van uw gegevens in JabRef gevoelig zijn, en misschien wilt u ze niet delen. Daarom biedt Mr. DLib een keuze aan welke gegevens u wilt delen.
 JabRef\ Version\ (Required\ to\ ensure\ backwards\ compatibility\ with\ Mr.\ DLib's\ Web\ Service)=JabRef Versie (Vereist om achterwaarts compatibiliteit met de Mr. DLib's Web Service te garanderen)
 
-Journal\ abbreviations=Logboek afkortingen
+Journal\ abbreviations=Tijdschrift afkortingen
 Journal\ lists\:=Tijdschrift lijsten\:
 Remove\ journal\ '%0'=Verwijder tijdschrift '%0'
 
@@ -586,7 +586,7 @@ No\ files\ found.=Geen bestanden gevonden.
 
 No\ GUI.\ Only\ process\ command\ line\ options=Geen GUI. Alleen proces commandoregel opties
 
-No\ journal\ names\ could\ be\ abbreviated.=Er konden geen logboeknamen worden afgekort.
+No\ journal\ names\ could\ be\ abbreviated.=Er konden geen tijdschrift namen afgekort worden.
 
 No\ journal\ names\ could\ be\ unabbreviated.=Geen logboeknamen konden niet worden afgekort.
 
@@ -1097,7 +1097,7 @@ Problem\ collecting\ citations=Probleem bij het verzamelen van citaten
 Citation=Citaat
 Connecting...=Verbinden...
 Select\ style=Selecteer stijl
-Journals=Logboeken
+Journals=Dagboeken
 Cite=Citeren
 Cite\ in-text=Citeer in de tekst
 Insert\ empty\ citation=Voeg leeg citaat toe