[datadog_synthetics_test] update the step params when reordering steps

[datadog_synthetics_test] update the step params when reordering steps #5514