Shotgun bandoliers update

[ghost]

Summary

SUMMARY: Content "Shotcanisters work w/ bandos, .410 w/ torso bando, name fix for ERG waist bando"

Purpose of change

@ddsaw, the author of #31294, wanted to allow pneumatic shotcanisters to be stored in the bandolier, but didn't know how to. While looking to fix it for him, I noticed Extended Realistic Guns doesn't allow the torso bandolier to accept .410 shot added by the mod and that the ID overwriting to allow the waist bando to accept .410 had "waist" removed from the original name.

Describe the solution

Name fixed for waist bandolier when using ERG.
ID overwriting for torso bandolier added to allow .410s to be used when playing with ERG.
Shotcanisters added to both bandoliers, with and without ERG loaded.

Describe alternatives you've considered

1. Changing capacity of the bandoliers in ERG to be consistent with mainline. Left this option out as I don't know whether the discrepancy was an oversight or for balance.
2. @ddsaw doing it. Join the official Discord so we can communicate easier please bb https://discord.gg/McNNfVG 😛

Additional context

Waist shotgun bandolier without ERG

Torso shotgun bandolier with ERG

Testing shotcanisters

[hyper2snyper]

Cool, ive been meaning to fix that for my bandoliers for a while

[ddsaw]

Thanks a lot bro, I've joined the discord and will ask around the next time I run into trouble.