e2e test on getNotes filtering of persistent notes with pending nullifiers

[jeanmon]

This a follow-up from task #940 consisting in testing the following use scenario:

1. In transaction 1., a note A is created.
2. In transaction 2., a call nullifies/consumes note A.
3. Within transaction 2., a call to get_notes should not return note A.