Revert "Short term bodge for firmware size bloat (qmk#14144)"

This reverts commit a8d6547.

quantum/action_tapping.c

@@ -5,7 +5,7 @@
 #include "action_tapping.h"
 #include "keycode.h"
 #include "timer.h"
-#include "keymap_common.h"
+#include "keymap.h"
 
 #ifdef DEBUG_ACTION
 #    include "debug.h"

quantum/keymap.h

@@ -33,7 +33,6 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 // #include "print.h"
 #include "debug.h"
 #include "keycode_config.h"
-#include "keymap_common.h"
 
 // ChibiOS uses RESET in its FlagStatus enumeration
 // Therefore define it as QK_RESET here, to avoid name collision
@@ -47,6 +46,9 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 #include "quantum_keycodes.h"
 
+// translates key to keycode
+uint16_t keymap_key_to_keycode(uint8_t layer, keypos_t key);
+
 // translates function id to action
 uint16_t keymap_function_id_to_action(uint16_t function_id);