feat: add multilingual support

Fixes linuxdeepin/developer-center#3669
zsien · Mar 31, 2023 · 3c0da20 · 3c0da20
1 parent 4647cae
commit 3c0da20
Showing 10 changed files with 435 additions and 13 deletions.
diff --git a/meson.build b/meson.build
@@ -78,6 +78,19 @@ configure_file(
   install_dir: systemd_user_unit_dir,
 )
 
+translationSourceFiles = files([
+   'translations/dde-cooperation_en_US.ts',
+   'translations/dde-cooperation_zh_CN.ts',
+   'translations/dde-cooperation_zh_HK.ts',
+   'translations/dde-cooperation_zh_TW.ts',
+])
+translations = qt5.compile_translations(
+  ts_files: translationSourceFiles,
+  build_by_default: true,
+  install: true,
+  install_dir: datadir / 'dde-cooperation' / 'translations',
+)
+
 install_data('misc/org.deepin.dde.cooperation.desktop',
              install_dir: join_paths(datadir, 'applications'))
 

diff --git a/src/dde-cooperation/Android/qml/NewDevice.qml b/src/dde-cooperation/Android/qml/NewDevice.qml
@@ -10,11 +10,11 @@ Rectangle {
 
     ColumnLayout {
         Label {
-            text: qsTr("使用“统信UOS助手”App扫码投屏")
+            text: qsTr("Scan with UnionTech OS Assistant")
         }
 
         Label {
-            text: qsTr("首次连接需要通过USB连接手机与电脑")
+            text: qsTr("Connect your phone to the computer via a USB cable for the first time")
         }
 
         Canvas {

diff --git a/src/dde-cooperation/ConfirmDialog.cc b/src/dde-cooperation/ConfirmDialog.cc
@@ -27,15 +27,15 @@ ConfirmDialog::ConfirmDialog(const QString &ip, const QString &machineName)
     font.setBold(true);
     font.setPixelSize(16);
     m_titleLabel->setFont(font);
-    m_titleLabel->setText(tr("Cooperation request confirm:"));
+    m_titleLabel->setText(tr("PC Collaboration"));
     addContent(m_titleLabel, Qt::AlignTop | Qt::AlignHCenter);
 
-    QString content = QString(tr("Machine(%1) %2 request cooperation")).arg(ip).arg(machineName);
+    QString content = QString(tr(R"RAW("%1" is requesting a connection to your device)RAW")).arg(ip);
     m_contentLabel->setText(content);
     addContent(m_contentLabel, Qt::AlignBottom | Qt::AlignHCenter);
 
     QStringList btnTexts;
-    btnTexts << tr("reject") << tr("accept");
+    btnTexts << tr("Decline") << tr("Accept");
     addButtons(btnTexts);
 
     connect(this, &ConfirmDialog::buttonClicked, this, [=](int index, const QString &text) {

diff --git a/src/dde-cooperation/Machine/Machine.cc b/src/dde-cooperation/Machine/Machine.cc
@@ -424,7 +424,7 @@ void Machine::handlePairResponseAux(const PairResponse &resp) {
     // send notification
     QString msgBody;
     if (agree) {
-        msgBody = QString(QObject::tr("Successfully connected to %1"))
+        msgBody = QString(QObject::tr(R"RAW(Successfully connected to "%1")RAW"))
                       .arg(QString::fromStdString(m_name));
     } else {
         msgBody = QString(QObject::tr("Your connection request has been declined"));
@@ -623,10 +623,10 @@ void Machine::handleFsSendFileRequest(const FsSendFileRequest &req) {
             std::string fileName = path.substr(iPos, path.length() - iPos);
             QString msgBody;
             if (exitStatus == QProcess::NormalExit) {
-                msgBody = QString(QObject::tr("Successfully received the file sent by device %1"))
+                msgBody = QString(QObject::tr(R"RAW(Successfully received files from "%1")RAW"))
                               .arg(QString::fromStdString(m_name));
             } else {
-                msgBody = QString(QObject::tr("Unable to receive the file sent by device A %1"))
+                msgBody = QString(QObject::tr(R"RAW(Failed to receive files from "%1")RAW"))
                               .arg(QString::fromStdString(m_name));
             }
 
@@ -643,10 +643,10 @@ void Machine::handleFsSendFileRequest(const FsSendFileRequest &req) {
 void Machine::handleFsSendFileResult(const FsSendFileResult &resp) {
     QString msgBody;
     if (resp.result()) {
-        msgBody = QString(QObject::tr("File successfully sent to the collaboration device %1"))
+        msgBody = QString(QObject::tr(R"RAW(Successfully sent to "%1")RAW"))
                       .arg(QString::fromStdString(m_name));
     } else {
-        msgBody = QString(QObject::tr("Unable to send files to the cooperating device %1"))
+        msgBody = QString(QObject::tr(R"RAW(Failed to send files to"%1")RAW"))
                       .arg(QString::fromStdString(m_name));
     }
 
@@ -846,7 +846,7 @@ void Machine::receivedUserConfirm(bool accepted) {
     // send notification
     if (accepted) {
         QString msgBody;
-        msgBody = QString(QObject::tr("Successfully connected to %1"))
+        msgBody = QString(QObject::tr(R"RAW(Successfully connected to "%1")RAW"))
                       .arg(QString::fromStdString(m_name));
         sendReceivedFilesSystemNtf(msgBody);
     }

diff --git a/src/dde-cooperation/ReconnectDialog.cc b/src/dde-cooperation/ReconnectDialog.cc
@@ -19,7 +19,7 @@ ReconnectDialog::ReconnectDialog(const QString &machineName)
     titleLabel->setText(tr("PC Collaboration:"));
     addContent(titleLabel, Qt::AlignTop | Qt::AlignHCenter);
 
-    QString content = QString(tr("Failed to connect to %1")).arg(machineName);
+    QString content = QString(tr(R"RAW(Failed to connect to "%1")RAW")).arg(machineName);
     auto *contentLabel = new QLabel(this);
     contentLabel->setText(content);
     addContent(contentLabel, Qt::AlignBottom | Qt::AlignHCenter);

diff --git a/src/dde-cooperation/main.cc b/src/dde-cooperation/main.cc
@@ -21,7 +21,8 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
     DApplication::setQuitOnLastWindowClosed(false);
     DApplication app(argc, argv);
     app.setOrganizationName("deepin");
-    app.setApplicationName("DDE Cooperation");
+    app.setApplicationName("dde-cooperation");
+    app.loadTranslator();
 
     Manager cooperation(dataDir);
 

diff --git a/translations/dde-cooperation_en_US.ts b/translations/dde-cooperation_en_US.ts
@@ -0,0 +1,102 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="en_US">
+<context>
+    <name>ConfirmDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/ConfirmDialog.cc" line="30"/>
+        <source>PC Collaboration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/ConfirmDialog.cc" line="33"/>
+        <source>&quot;%1&quot; is requesting a connection to your device</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/ConfirmDialog.cc" line="38"/>
+        <source>Decline</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/ConfirmDialog.cc" line="38"/>
+        <source>Accept</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>NewDevice</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/Android/qml/NewDevice.qml" line="13"/>
+        <source>Scan with UnionTech OS Assistant</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/Android/qml/NewDevice.qml" line="17"/>
+        <source>Connect your phone to the computer via a USB cable for the first time</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/Machine/Machine.cc" line="427"/>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/Machine/Machine.cc" line="849"/>
+        <source>Successfully connected to &quot;%1&quot;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/Machine/Machine.cc" line="430"/>
+        <source>Your connection request has been declined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/Machine/Machine.cc" line="626"/>
+        <source>Successfully received files from &quot;%1&quot;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/Machine/Machine.cc" line="629"/>
+        <source>Failed to receive files from &quot;%1&quot;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/Machine/Machine.cc" line="646"/>
+        <source>Successfully sent to &quot;%1&quot;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/Machine/Machine.cc" line="649"/>
+        <source>Failed to send files to&quot;%1&quot;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/Machine/Machine.cc" line="895"/>
+        <source>PC Collaboration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ReconnectDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/ReconnectDialog.cc" line="19"/>
+        <source>PC Collaboration:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/ReconnectDialog.cc" line="22"/>
+        <source>Failed to connect to &quot;%1&quot;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/ReconnectDialog.cc" line="28"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/ReconnectDialog.cc" line="28"/>
+        <source>Try Again</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/translations/dde-cooperation_zh_CN.ts b/translations/dde-cooperation_zh_CN.ts
@@ -0,0 +1,102 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="zh_CN">
+<context>
+    <name>ConfirmDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/ConfirmDialog.cc" line="30"/>
+        <source>PC Collaboration</source>
+        <translation>电脑协同</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/ConfirmDialog.cc" line="33"/>
+        <source>&quot;%1&quot; is requesting a connection to your device</source>
+        <translation>“%1”请求协同连接至本设备</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/ConfirmDialog.cc" line="38"/>
+        <source>Decline</source>
+        <translation>拒 绝</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/ConfirmDialog.cc" line="38"/>
+        <source>Accept</source>
+        <translation>接 受</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>NewDevice</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/Android/qml/NewDevice.qml" line="13"/>
+        <source>Scan with UnionTech OS Assistant</source>
+        <translation>使用“统信助手”App扫码投屏</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/Android/qml/NewDevice.qml" line="17"/>
+        <source>Connect your phone to the computer via a USB cable for the first time</source>
+        <translation>首次连接需要通过USB连接手机与电脑</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/Machine/Machine.cc" line="427"/>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/Machine/Machine.cc" line="849"/>
+        <source>Successfully connected to &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>已成功协同连接至“%1”</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/Machine/Machine.cc" line="430"/>
+        <source>Your connection request has been declined</source>
+        <translation>您的协同连接请求已被拒绝</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/Machine/Machine.cc" line="626"/>
+        <source>Successfully received files from &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>成功接收到“%1”发送的文件</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/Machine/Machine.cc" line="629"/>
+        <source>Failed to receive files from &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>无法接收到“%1”发送的文件</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/Machine/Machine.cc" line="646"/>
+        <source>Successfully sent to &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>成功发送文件至协同设备“%1”</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/Machine/Machine.cc" line="649"/>
+        <source>Failed to send files to&quot;%1&quot;</source>
+        <translation>无法发送文件至协同设备“%1”</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/Machine/Machine.cc" line="895"/>
+        <source>PC Collaboration</source>
+        <translation>电脑协同</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ReconnectDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/ReconnectDialog.cc" line="19"/>
+        <source>PC Collaboration:</source>
+        <translation>电脑协同：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/ReconnectDialog.cc" line="22"/>
+        <source>Failed to connect to &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>无法协同连接至“%1”</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/ReconnectDialog.cc" line="28"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>取 消</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dde-cooperation/ReconnectDialog.cc" line="28"/>
+        <source>Try Again</source>
+        <translation>重 试</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>