完善抓取文献条目信息的常见问题，更新插件商店链接 #208
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,9 +1,41 @@ | ||
| --- | ||
| title: 抓取文献条目信息的常见问题 | ||
| date: 2023-09-14 21:17:47 | ||
| --- | ||
|
|
||
| # 抓取文献条目信息的常见问题 | ||
|
|
||
| 本页面整理了一些抓取文献条目信息相关问题，你可以在右侧大纲栏（部分窄屏设备也可能在顶部“页面导航”）快速定位到你需要的内容。 | ||
|
|
||
| 如果仍没有找到你需要的问题，可以考虑在 Zotero 中文社区提问咨询或前往 Zotero 官方论坛发帖求助。 | ||
|
|
||
| [[TOC]] | ||
|
|
||
| ## 基础知识：如何判断抓取是否成功？ | ||
|
|
||
| Zotero 文库中主要有三类内容： **文献条目，附件文件，笔记** 。其中，附件文件和笔记既可以附属于一篇文献的条目，也可以自己作为顶级项目独立存储在文库中。常见的条目类型以及常用的添加条目方法请阅读 [添加条目教程](../add-items.md) 。 | ||
|
There was a problem hiding this comment. “顶级”用“顶层”会不会好一点？，“项目”沿用“条目”就好吧，不然术语太多了。 “请阅读……”后面似乎多了一个空格。 There was a problem hiding this comment. 我其实一直用的都是顶级条目，我个人也习惯在链接前后加空格。:) There was a problem hiding this comment. 顶级和顶层可以看下统一下说法，这个我感觉都可以。 项目和条目的属于我应该是刻意区分开的。我觉得从我自己的理解上，想把条目定成具有条目信息和“文献”类型的那一条信息，而无论是附件还是笔记，都是一个实体项目而非条目信息。进一步讲，我希望达到的效果是有条目=能引用，没有条目=不能引用。特别是只有一个 PDF 附件作为顶级项目的时候不希望被称为是有条目的状态。 链接和一些名词是有专门加一个空格来做区分和强调（文中涉及到插件名的时候，有时候也专门前后加了个空格拆开）。我觉得核心需求是这一类专有名词需要有一种样式规范来强调一下，与正文区分开。目前我用的是前后加空格和代码块，加粗的视觉效果区分度不高。 There was a problem hiding this comment. @northword 如果链接前后有空格是文档的风格规范的话，就写到文档风格那章里面吧。 |
||
|
|
||
| ::: info 一点说明 | ||
|
|
||
| 以下是文库中常见的几种情况： | ||
|  | ||
|
|
||
| - **绿色**的情况最完美，可以正常阅读文献也可以正常引用； | ||
| - **橙色**的情况有正确的文献信息，可以正常引用，在[手动补充附件](../add-attachments.md#为条目添加附件)后也可以在 Zotero 中阅读论文全文； | ||
| - **红色**的情况只有一个顶级附件，无法正常引用，必须为其[抓取](../add-items.md#通过附件添加条目-推荐)/[创建](../add-items.md#手动创建条目-万能方法)一个条目后才能正常引用。 | ||
|
|
||
| ::: | ||
|
|
||
| Zotero Connector 浏览器插件在网页上抓取文献时通常可以得到两类内容： **文献信息（文献条目的元数据）** ，以及相应的 **附件（如 PDF 全文、网页截图等）** 。 | ||
|
There was a problem hiding this comment. Good idea，这样可以跟 Zotero 插件区分开一点。 |
||
|
|
||
| - 一般来说，只要你在网页上或 Zotero 里 **能够正确地识别出文献类型** （[条目图标](../add-items.md#条目-item)与该文献的类型相对应），就已经意味着你的文献信息/元数据 **抓取是成功的** 了。如果希望抓取的是`学位论文`，条目左边的图标却是`网页`或`期刊文章`，这通常意味着抓取失败或抓取到的部分信息不准确。 | ||
|
There was a problem hiding this comment. 加粗的字两端似乎有冗余空格。 句式杂糅，“……已经成功了”和“……是成功的”，保留一种表述即可。 此外，对条目类型应用“`”标记有先例可循吗？它导致字体突变，如果仅表示强调，也许应该用其它标记。 There was a problem hiding this comment. 在一句话中标记某个术语，我觉得用行间代码或引号都是可以接受的。或者你有什么其他方式推荐？ There was a problem hiding this comment. 对与眼前的 wiki 可以这么做，但在开发文档中应该避免滥用等宽标记，我遵守的规则是：仅对真正有可能写入到代码中的单词或短语使用等宽标记。 There was a problem hiding this comment.
|
||
| - 通过网页自动抓取 PDF 附件的功能在实际使用中比较玄学，可能会因为各种各样的限制无法自动抓到附件。 **如果条目抓取正常，只是抓不到附件，通常是无解的。** | ||
|
|
||
| 正因如此， **只要你能够正确抓取到文献信息，就不建议继续折腾下去了。如果抓不到 PDF 附件，建议直接手动下载后[添加到 Zotero 中抓取好的条目](../add-attachments.md#为条目添加附件)。** 。 | ||
|
|
||
| 如果你不能正确地抓取文献信息，或者抓取后的条目里文献信息缺失，那么下面这篇文档会对你有所帮助。 | ||
|
|
||
| ## 更新抓取文献信息的 translator | ||
|
|
||
| 在使用 Zotero 的过程中，我们经常需要更新 translators 来实现从网页快速抓取文献信息。通常，我们可以借助 Zotero 本身的功能以及 茉莉花 插件快速完成该操作。但当 Zotero 或 茉莉花 插件出现故障无法完成一键自动更新时，我们也可以手动下载新版的 translators 文件，并进行手动更新。 | ||
|
There was a problem hiding this comment. 话说，我们可以说“更新 translators”，这时候用复数是没有问题的，但“下载最新版的 translators 文件”这里用复数可能有问题，“translator 文件”应该是一个复合名词。 There was a problem hiding this comment. 中英混杂是有这个问题，但现在 Zotero 做不到完全的汉化（汉语翻译也不统一），早期文档就这样暴力处理让它看起来和界面/路径一致。或许这里完全采用转换器的说法，然后时不时用“转换器（translators）”来提醒一下大家这两个的关系会更严谨？ |
||
|
|
||
|
|
@@ -13,9 +45,9 @@ date: 2023-09-14 21:17:47 | |
|
|
||
| ::: | ||
|
|
||
| ### 方法 1：一键自动更新 <Badge text='推荐' /> | ||
|
|
||
| #### 步骤 1. 更新官方转换器 | ||
|
|
||
| 在 `Zotero 设置` 中，进入 `高级` 设置，点击下方“自动检查转换器和样式的更新”后面的 `立即更新` 按钮。 | ||
|
|
||
|
|
@@ -33,15 +65,13 @@ date: 2023-09-14 21:17:47 | |
|
|
||
| ::: | ||
|
|
||
| #### 步骤 2. 更新中文转换器 | ||
|
|
||
| 1. 安装新版茉莉花插件 | ||
|
|
||
| 更新 translator 之前请确保你安装的 茉莉花 插件已经是最新版本。如果你的 茉莉花 插件版本过低，更新可能会失败。最新的 茉莉花 插件安装包可在这里下载，然后覆盖安装即可： | ||
|
|
||
| 中文插件商店：[https://zotero-chinese.com/plugins/](https://zotero-chinese.com/plugins/) | ||
|
|
||
| ::: tip | ||
|
|
||
|
|
@@ -51,23 +81,31 @@ date: 2023-09-14 21:17:47 | |
|
|
||
| 2. 进入 茉莉花 插件的设置，转到 “非官方维护中文翻译器” 部分，然后点击 “更新全部” 按钮。 | ||
|
|
||
|  | ||
|
There was a problem hiding this comment. 我认为这里的”非官方维护中文翻译器“也应该用引号括起来，因为”翻译器“是当时权宜的翻译，现在我们已经统一使用”转换器“作为其正式翻译，用引号括起来可以表示一种不那么正式的引述。 There was a problem hiding this comment. 这里建议茉莉花在后续更新的时候更新下这里的用词，文档里这么写完全是为了正确指引界面上的位置。图注目前是无所谓的，现在线上文档似乎默认不显示图注内容。 There was a problem hiding this comment.
刚看了下茉莉花在 Zotero 7 上已经是说的转换器了，Zotero 6 上我没有看。 There was a problem hiding this comment. Zotero 6上面是“翻译器”（历史遗留） |
||
|
|
||
| ::: info 提醒 | ||
|
|
||
| 建议不定期来这里更新一下非官方维护中文 tranlator。特别是再遇到中文文献无法抓取的时候，通常意味着这里的 translator 需要更新了。 | ||
|
There was a problem hiding this comment. 为什么前文用”翻译器/转换器“，这里又中英混杂了呢，也许应该统一一下？ ”再遇到“→”在遇到“ There was a problem hiding this comment. 官方目前用的很杂糅，也让文档在指引的时候非常困扰，特别是有很多人并不会一行一行看一些细节的解释。这一版文档我先统一成转换器吧，看看后续反馈如何。 “再遇到”其实不是一个typo，不过“在遇到”也行。 |
||
|
|
||
| ::: | ||
|
|
||
| #### 步骤 3. 更新 Zotero Connecter 的缓存 | ||
|
|
||
| 1. 更新 **每一个浏览器** 中 Zotero Connector 插件里的 translators。 | ||
|
|
||
| ::: tip | ||
|
|
||
| 从 Zotero Connector v5.0.124 开始，官方移除了 Zotero Connector 设置里 `Advanced` -> `Translators` 中的 `Update Translaors` 按钮，如果你的浏览器扩展中仍然保留 `Update Translaors` 按钮，请务必先升级 Zotero Connector 浏览器扩展再进行后续操作。 | ||
|
|
||
| [获取 Zotero Connector 下载链接](../install.md#浏览器插件-zotero-connector) | ||
|
|
||
| ::: | ||
|
|
||
| 请根据您使用的浏览器点开下面相应的说明，并按照说明中的步骤操作。（360（极速）浏览器、搜狗浏览器、QQ 浏览器等基于 Chromium 等国内厂商推出的浏览器请参照 Google Chrome 的步骤操作） | ||
|
|
||
| ::: details Google Chrome、 Microsoft Edge 和 Mozilla Firefox | ||
|
|
||
| 1. 右键点击 Zotero Connector 按钮，然后点击 选项/Preference | ||
|
|
||
|  | ||
|
|
||
|
|
@@ -79,11 +117,13 @@ date: 2023-09-14 21:17:47 | |
|
|
||
| ::: details Apple Safari | ||
|
|
||
| 虽然 Zotero 目前已经支持在 Safari 中使用，但实际使用中在 Safari 中抓取失败的案例比较多。 \*\*建议使用 Microsoft Edge、Google Chrome 或 Mozilla Firefox 浏览器进行抓取。 | ||
|
|
||
| 1. 在网页空白处点鼠标右键，然后点击 Zotero Preference | ||
|
|
||
|  | ||
|
|
||
| 2. 点击 Advanced 中的 Reset Translators 按钮 | ||
|
|
||
|  | ||
|
|
||
|
|
@@ -93,9 +133,7 @@ date: 2023-09-14 21:17:47 | |
|
|
||
| **这一步骤非常关键！** 请务必确保为 **每一个浏览器** 中的 Zotero Connector 插件更新 translators！ | ||
|
|
||
| 点击 Reset Translators 按钮时，你也可以通过检查日志的方式确保转换器成功更新 | ||
|
|
||
|  | ||
|
|
||
|
|
@@ -105,7 +143,7 @@ date: 2023-09-14 21:17:47 | |
|
|
||
| 3. 此时你已经完成了 translators 的更新。此时如果你的浏览器仍然不能完成对文献的识别，在确保步骤 1-2 正确的前提下，可重复几次步骤 3 。 | ||
|
|
||
| ### 方法 2：手动替换文件更新 <Badge text="高级" /> | ||
|
|
||
| ::: warning 不推荐这种方法 | ||
|
|
||
|
|
@@ -139,13 +177,15 @@ date: 2023-09-14 21:17:47 | |
|
|
||
| ::: tip | ||
|
|
||
| 从 Zotero Connector v5.0.124 开始，官方移除了 Zotero Connector 设置里 `Advanced` -> `Translators` 中的 `Update Translaors` 按钮，如果你的浏览器扩展中仍然保留 `Update Translaors` 按钮，请务必先升级 Zotero Connector 浏览器扩展再进行后续操作。 | ||
|
|
||
| [获取 Zotero Connector 下载链接](../install.md#浏览器插件-zotero-connector) | ||
|
There was a problem hiding this comment. 这个链接直接加在前面”升级 Zotero Connector 浏览器扩展“ 那里就好。 |
||
|
|
||
| ::: | ||
|
|
||
| 请根据您使用的浏览器点开下面相应的说明，并按照说明中的步骤操作。（360（极速）浏览器、搜狗浏览器、QQ 浏览器等基于 Chromium 等国内厂商推出的浏览器请参照 Google Chrome 的步骤操作） | ||
|
|
||
| ::: details Google Chrome、 Microsoft Edge 和 Mozilla Firefox | ||
|
|
||
| 1. 右键点击 Zotero Connector 按钮，然后点击 选项 | ||
|
|
||
|
|
@@ -159,11 +199,13 @@ date: 2023-09-14 21:17:47 | |
|
|
||
| ::: details Apple Safari | ||
|
|
||
| 虽然 Zotero 目前已经支持在 Safari 中使用，但实际使用中在 Safari 中抓取失败的案例比较多。 \*\*建议使用 Microsoft Edge、Google Chrome 或 Mozilla Firefox 浏览器进行抓取。 | ||
|
|
||
| 1. 在网页空白处点鼠标右键，然后点击 Zotero Preference | ||
|
|
||
|  | ||
|
|
||
| 2. 点击 Advanced 中的 Reset Translators 按钮 | ||
|
|
||
|  | ||
|
|
||
|
|
@@ -181,3 +223,73 @@ date: 2023-09-14 21:17:47 | |
| ::: | ||
|
|
||
| 此时你已经完成了 translators 的更新，此时如果你的浏览器仍然不能完成对文献的识别，在确保步骤 1-5 正确的前提下，可重复几次步骤 6。 | ||
|
|
||
| ## 卸载并重装 Zotero Connector 浏览器插件 <Badge text="中级" /> | ||
|
|
||
| 如果按照上面的步骤更新后仍然无法正常抓取，建议卸载并重装最新版本的 Zotero Connector 浏览器插件。 | ||
|
|
||
| 请根据您使用的浏览器点开下面相应的说明，并按照说明中的步骤操作。（360（极速）浏览器、搜狗浏览器、QQ 浏览器等基于 Chromium 等国内厂商推出的浏览器请参照 Google Chrome 的步骤操作） | ||
|
|
||
| ::: details Google Chrome、 Microsoft Edge 和 Mozilla Firefox | ||
|
|
||
| 1. 进入浏览器的管理扩展程序页面 | ||
|
|
||
| Google Chrome：点击浏览器界面右上角的 `三个点` 按钮，然后点击 `扩展程序` -> `管理扩展程序`。 | ||
|
|
||
| Microsoft Edge：点击浏览器界面右上角的 `三个点` 按钮，然后点击 `扩展` -> `管理扩展`。 | ||
|
|
||
| Mozilla Firefox：点击浏览器界面右上角的 `三横线` 按钮，然后点击 `扩展和主题`。 | ||
|
|
||
|  | ||
|
|
||
| 2. 找到 Zotero Connector，点击 `移除` / `删除` / `三个点` 按钮里的 `移除`。 | ||
|
|
||
|  | ||
|
|
||
| 3. 按照下面教程中的步骤重新安装最新版的 Zotero Connector 浏览器扩展。 | ||
|
|
||
| [获取 Zotero Connector 下载链接](../install.md#浏览器插件-zotero-connector) | ||
|
|
||
| ::: | ||
|
|
||
| ::: details Apple Safari | ||
|
|
||
| 虽然 Zotero 目前已经支持在 Safari 中使用，但实际使用中在 Safari 中抓取失败的案例比较多。 \*\*建议使用 Microsoft Edge、Google Chrome 或 Mozilla Firefox 浏览器进行抓取。 | ||
|
|
||
| Safari 的浏览器插件是跟随 Zotero 客户端一同安装的，重装 Zotero Connector 时通常需要卸载并重装 Zotero 客户端本体。 | ||
|
|
||
| 通常来说，仅删除 Zotero 客户端本体的执行文件不会影响到你的文库文献、设置、插件等数据，重新安装 Zotero 后所有内容都会保持以前的状态。如果不放心，你也可以先查看这一篇文档先备份一下 Zotero 数据文件和用户配置文件：[备份 Zotero 数据](../backup.md) | ||
|
|
||
| 1. 打开 Safari，点击系统菜单栏左上角的 `Safari 浏览器`，然后点击 `设置`。 | ||
|
|
||
|  | ||
|
|
||
| 2. 在弹出的窗口中点击顶部的 `扩展` 选项卡，在左边栏找到 Zotero Connector，然后点击右边界面里的 `卸载`。 | ||
|
|
||
|  | ||
|
|
||
| 3. 点击弹窗中的 `在访达中显示`。 | ||
|
|
||
|  | ||
|
|
||
| 4. 完全退出 Safari 浏览器，然后回到上一步的访达界面中，将 Zotero 程序文件删除（如果不小心关闭了刚刚弹出的访达窗口，你也可以重新开启一个访达窗口，然后在左边栏中点击 `应用程序`，然后删除里面的 Zotero 程序文件）。 | ||
|
|
||
|  | ||
|
|
||
| 5. 重新从 Zotero 官网下载新的 Zotero 安装包并完成安装。[获取 Zotero 下载链接](../install.md) | ||
|
|
||
| 6. 运行一次 Zotero，此时 Safari 的 Zotero Connector 插件会自动安装。 | ||
|
|
||
| 7. 重新运行 Safari 浏览器，如果没有看到 Zotero Connector 插件图标，你可以在第 2 步的 `扩展` 选项卡中找到左边栏里的 Zotero Connector，确保它前面的复选框已经勾选。 | ||
|
|
||
| 8. 如果 Zotero Connector 图标仍未出现，你可以在 Safari 窗口顶部的按钮区域空白处点鼠标右键，然后点击 `自定义工具栏...`，然后将下方的 Zotero Connector 图标拖到上方按钮区域里你希望放置的位置上。 | ||
|
|
||
|  | ||
|
|
||
|  | ||
|
|
||
| ::: | ||
|
|
||
| ## 使用其他添加条目的方式 <Badge text="初级" /> | ||
|
|
||
| 如果以上所有操作都未能解决你遇到的抓取问题，可能你访问的网页目前无法通过 Zotero Connector 抓取文献信息。你可以尝试换其他网站进行抓取，或者改用 [通过附件添加条目](../add-items.md#通过附件添加条目-推荐)、[由通用格式的引用信息导入](../add-items.md#由通用格式的引用信息导入-通用方法) 以及 [手动创建条目](../add-items.md#手动创建条目-万能方法) 等备用方式。详细操作步骤请阅读 [添加条目教程](../add-items.md) 。 | ||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Oops, something went wrong.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
“的常见问题”不是必需的，因为它的父章节就叫“常见问题”
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
常见问题这一说法和插件、Word的文档保持了一致，我觉得不冲突。左边栏里没有写“的常见问题”，但作为页面的一级标题，完整表述文档的属性还是有必要的（毕竟直接走链接过来的人也不会看到左边栏里它的父章节。