std: Fix metadata corruption in HeapAllocator

HeapAllocator stores the pointer returned by HeapAlloc right after the
data block and, after the recent allocator refactoring, the space for
this pointer was not taken into account in the calculation of the final
block size.

Fixes #5830

lib/std/heap.zig

@@ -489,7 +489,7 @@ pub const HeapAllocator = switch (builtin.os.tag) {
                 const full_len = os.windows.kernel32.HeapSize(heap_handle, 0, ptr);
                 assert(full_len != std.math.maxInt(usize));
                 assert(full_len >= amt);
-                break :init mem.alignBackwardAnyAlign(full_len - (aligned_addr - root_addr), len_align);
+                break :init mem.alignBackwardAnyAlign(full_len - (aligned_addr - root_addr) - @sizeOf(usize), len_align);
             };
             const buf = @intToPtr([*]u8, aligned_addr)[0..return_len];
             getRecordPtr(buf).* = root_addr;