Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Spanish)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings)

Translation: IRIS - Web Client/com_zextras_zapp_shell
Translate-URL: https://translate.dev.zextras.com/projects/iris-mail/com_zextras_zapp_shell/es/
  • Loading branch information
@weblate
David Garcia Sanchez authored and weblate committed Feb 15, 2022
1 parent 58d626a commit 298ee65
Showing 1 changed file with 144 additions and 11 deletions.
155 changes: 144 additions & 11 deletions es.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,14 +9,16 @@
"module": "Módulo",
"app": "Búsqueda",
"results_for": "Resultados para:",
"active_input_label": "Separa las palabras clave con una coma o con el tabulador",
"active_input_label": "Separa tus palabras clave con una coma o presionando el tabulador",
"app_description": "Buscar módulo",
"clear": "Limpiar entrada de búsqueda",
"idle_input_label": "Buscar en {{module}}",
"edit_to_start": "Edita tu búsqueda para empezar una nueva",
"start": "Iniciar búsqueda",
"already_clear": "La entrada de búsqueda ya está borrada",
"type_to_start_search": "Introduce algunas palabras clave para iniciar una búsqueda"
"type_to_start_search": "Introduce algunas palabras clave para iniciar una búsqueda",
"type_or_choose_suggestion": "Introduce o elige algunas palabras clave para iniciar una búsqueda",
"unable_to_parse_query": "No se puede completar la búsqueda, límpiala y vuelve a intentarlo"
},
"settings": {
"out_of_office": {
Expand All @@ -40,8 +42,8 @@
},
"external_senders": {
"do_not_send_to_external": "No enviar un mensaje de respuesta automática al remitente externo",
"send_custom_in_organisation": "Enviar mensaje personalizado a aquellos que no están en mi organización",
"send_custom_not_in_organisation": "Enviar mensaje personalizado a aquellos que no están en mi organización ni libreta de direcciones",
"send_custom_in_organisation": "Enviar un mensaje personalizado a aquellos que no están en mi organización",
"send_custom_not_in_organisation": "Enviar un mensaje personalizado a aquellos que no están en mi organización ni en mi libreta de direcciones",
"send_standard_auto_reply": "Enviar mensaje de respuesta automática estándar"
},
"do_not_send_auto_replies": "No enviar respuestas automáticas",
Expand All @@ -65,10 +67,12 @@
"general": "Ajustes generales",
"theme_auto": "Auto",
"theme_mode": "Modo tema",
"theme_options": "Opciones del tema"
"theme_options": "Opciones del tema",
"dark_mode": "Modo oscuro"
},
"app_description": "Módulo de ajustes",
"general_tab": "General"
"general_tab": "General",
"timezone_and_language": "Huso horario e idioma"
},
"login": {
"help": "Ayuda",
Expand All @@ -85,7 +89,8 @@
"message": {
"snackbar": {
"settings_saved": "Ediciones guardadas correctamente"
}
},
"reload": "\t¿Te gustaría volver a cargar la aplicación ahora para mostrar el nuevo idioma?\n(De lo contrario, el nuevo lenguaje se aplicará la próxima vez que inicies sesión)."
},
"snackbar": {
"error": "Algo fue mal, por favor, prueba de nuevo"
Expand All @@ -102,19 +107,147 @@
},
"new_tab": "Nueva pestaña",
"user_quota": {
"limited": "{{quota}} de espacio utilizado",
"unlimited": "Espacio ilimitado disponible"
"limited": "Has ocupado {{quota}}% del espacio disponible",
"unlimited": "Tienes espacio ilimitado disponible",
"space_full": "Parece que todo el espacio disponible está ocupado",
"title": "Cuota del usuario"
},
"label": {
"cancel": "Cancelar",
"edit_to_start_search": "Edita tu búsqueda para empezar una nueva",
"out_of_office": "Fuera de la oficina",
"language": "Idioma",
"no": "No"
"no": "No",
"clear_search_query": "LIMPIAR BÚSQUEDA",
"discard_changes": "DESCARTAR CAMBIOS",
"reload": "Recargar",
"time_zone": "Huso horario"
},
"timezone": {
"amsterdam_berlin_bern_rome_stockholm_vienna": "{{value}} Ámsterdam, Berlín, Berna, Roma, Estocolmo, Viena",
"gmt_02": "{{value}} GMT-02",
"gmt_11": "{{value}} GMT-11"
"gmt_11": "{{value}} GMT-11",
"abu_dhabi_muscat": "{{value}} Abu Dabi, Mascate",
"athens_beirut_bucharest_istanbul": "{{value}} Atenas, Beirut, Bucarest, Estambul",
"beijing_chongqing_hong_kong_urumqi": "{{value}} Pekín, Chongqing, Hong Kong, Urumqi",
"cayenne_fortaleza": "{{value}} Cayena, Fortaleza",
"coordinated_universal_time": "{{value}} Tiempo universal coordinado",
"helsinki_kyiv_riga_sofia_tallinn_vilnius": "{{value}} Helsinki, Kiev, Riga, Sofía, Tallin, Vilna",
"monrovia": "{{value}} Monrovia",
"nuku_alofa": "{{value}} Nuku’alofa",
"sarajevo_skopje_warsaw_zagreb": "{{value}} Sarajevo, Skopje, Varsovia, Zagreb",
"us_canada_pacific": "{{value}} US/Canada Pacífico",
"alaska": "{{value}} Alaska",
"anadyr_petropavlovsk_kamchatsky_rtz11": "{{value}} Anadyr, Petropavlovsk-Kamchatsky (RTZ 11)",
"argentina": "{{value}} Argentina",
"arizona": "{{value}} Arizona",
"asuncion": "{{value}} Asunción",
"atlantic_time_canada": "{{value}} Hora del Atlántico (Canadá)",
"azores": "{{value}} Azores",
"baja_california": "{{value}} Baja California",
"baku": "{{value}} Bakú",
"bangkok_hanoi_jakarta": "{{value}} Bangkok, Hanoi, Yakarta",
"beirut": "{{value}} Beirut",
"belgrade_bratislava_budapest_ljubljana_prague": "{{value}} Belgrado, Bratislava, Budapest, Liubliana, Praga",
"brasilia": "{{value}} Brasilia",
"britain_ireland_portugal": "{{value}} Gran Bretaña, Irlanda, Portugal",
"brussels_copenhagen_madrid_paris ": "{{value}} Bruselas, Copenhague, Madrid, París",
"cape_verde_is": "{{value}} Cabo Verde",
"caracas": "{{value}} Caracas",
"casablanca": "{{value}} Casablanca",
"central_america": "{{value}} América Central",
"chennai_kolkata_mumbai_new_delhi": "{{value}} Chennai, Calcuta, Bombay, Nueva Delhi",
"chihuahua_la_paz_mazatlan": "{{value}} Chihuahua, La Paz, Mazatlán",
"chita": "{{value}} Chita",
"christmas_island": "{{value}} Isla de Navidad",
"colombia": "{{value}} Colombia",
"cuiaba": "{{value}} Cuiaba",
"damascus": "{{value}} Damasco",
"darwin": "{{value}} Darwin",
"dateline": "{{value}} Línea de fecha",
"dhaka": "{{value}} Dhaka",
"egypt": "{{value}} Egipto",
"ekaterinburg_rtz_4": "{{value}} Ekaterimburgo (RTZ 4)",
"eucla": "{{value}} Eucla",
"georgetown_la_paz_manaus_san_juan": "{{value}} Georgetown, La Paz, Manaos, San Juan",
"greenland": "{{value}} Groenlandia",
"harare_pretoria": "{{value}} Harare, Pretoria",
"hawaii": "{{value}} Hawái",
"indiana_east": "{{value}} Indiana (Este)",
"iraq": "{{value}} Iraq",
"irkutsk_rtz_7": "{{value}} Irkutsk (RTZ 7)",
"istanbul": "{{value}} Estambul",
"jerusalem": "{{value}} Jerusalén",
"jordan": "{{value}} Jordania",
"kabul": "{{value}} Kabul",
"kaliningrad_rtz_1": "{{value}} Kaliningrado (RTZ 1)",
"kathmandu": "{{value}} Katmandú",
"korea": "{{value}} Corea",
"krasnoyarsk_rtz_6": "{{value}} Krasnoyarsk (RTZ 6)",
"kuwait_riyadh": "{{value}} Kuwait, Riyadh",
"la_paz": "{{value}} La Paz",
"magadan": "{{value}} Magadán",
"manaus": "{{value}} Manaus",
"mid_atlantic": "{{value}} Medio Atlántico",
"minsk": "{{value}} Minsk",
"montevideo": "{{value}} Montevideo",
"moscow_st_petersburg_volgograd_rtz_2": "{{value}} Moscú, San Petersburgo, Volgogrado (RTZ 2)",
"nairobi": "{{value}} Nairobi",
"namibia": "{{value}} Namibia",
"newfoundland": "{{value}} Terranova",
"pacific_south_america": "{{value}} Pacífico América del Sur",
"port_louis": "{{value}} Puerto Luis",
"pyongyang": "{{value}} Pyongyang",
"samoa": "{{value}} Samoa",
"saskatchewan": "{{value}} Saskatchewan",
"sri_jayawardenepura_kotte": "{{value}} Sri Jayawardenepura Kotte",
"tbilisi": "{{value}} Tiflis",
"tehran": "{{value}} Teherán",
"us_canada_central": "{{value}} US/Canada Central",
"us_canada_eastern": "{{value}} US/Canada Oriental",
"us_canada_mountain": "{{value}} US/Canada Mountain",
"vladivostok_magadan": "{{value}} vladivostok_magadan_rtz_9",
"west_central_africa": "{{value}} África Centro-Occidental",
"yangon": "{{value}} Yangon",
"yerevan": "{{value}} Everán",
"guadalajara_mexico_city_monterrey ": "{{value}} Guadalajara, Ciudad de México, Monterrey"
},
"locale": {
"label_chinese": "Chino (China) - {{value}}",
"label_portuguese_brazil": "Portugués - {{value}}",
"thai": "Tailandés",
"English": "Inglés",
"chinese_china": "Chino (China)",
"dutch": "Holandés",
"german": "Alemán",
"hindi": "Hindi",
"italian": "Italiano",
"japanese": "Japonés",
"label_dutch": "Holandés - {{value}}",
"label_english": "Inglés - {{value}}",
"label_german": "Alemán - {{value}}",
"label_hindi": "Hindi - {{value}}",
"label_italian": "Italiano - {{value}}",
"label_japanese": "Japonés - {{value}}",
"label_portuguese": "Portugués - {{value}}",
"label_romanian": "Rumano - {{value}}",
"label_russian": "Ruso - {{value}}",
"label_spanish": "Español - {{value}}",
"label_thai": "Tailandés - {{value}}",
"label_turkish": "Turco - {{value}}",
"portuguese": "Portugués",
"portuguese_brazil": "Portugués (Brasil)",
"romanian": "Rumano",
"russian": "Ruso",
"spanish": "Español",
"turkish": "Turco"
},
"board": {
"close_tab": "Cerrar pestaña",
"close_tabs": "Cerrar todas tus pestañas",
"enlarge": "Ampliar el tablero",
"hide": "Ocultar el tablero",
"reduce": "Reducir el tablero",
"show_tabs": "Mostrar las otras pestañas"
}
}

0 comments on commit 298ee65

Please sign in to comment.