French localization

next.config.js

@@ -17,6 +17,7 @@ module.exports = withPWA({
     commitMessage: process.env.VERCEL_GIT_COMMIT_MESSAGE || 'dev',
     languages: {
       en: 'English',
+      fr: 'Français',
       cs: 'česky',
       pl: 'polski',
       de: 'Deutsch',

src/locales/fr.js

@@ -0,0 +1,154 @@
+// identifier should be in the form: foldername.messageid.
+
+export default {
+  loading: 'Chargement',
+  error: 'Erreur',
+  close_panel: 'Fermer cet onglet',
+  webgl_error: `Oups, cette carte requiert l’utilisation de WebGL.<br /><br />Si votre appareil est compatible, essayez d’utiliser la dernière version de votre navigateur.`,
+
+  'install.button': 'Installer l’application',
+  'install.tabs_aria_label': 'Choisir la plateforme',
+  'install.ios_intro': 'Ouvrir osmapp.org dans le <strong>navigateur Safari</strong>',
+  'install.ios_share': 'Cliquez sur l’<strong>icône Partager</strong>',
+  'install.ios_add': 'Cliquer sur <strong>Ajouter à l’écran d’accueil</strong>',
+  'install.android_intro': 'Ouvrir osmapp.org dans le <strong>navigateur Chrome ou Firefox</strong>',
+  'install.android_share': 'Cliquer sur le <strong>menu ···</strong>',
+  'install.android_add': 'Cliquer sur <strong>Installer l’application</strong>',
+  'install.desktop_intro': 'Ouvrir osmapp.org dans <strong>Chrome</strong>, <strong>Firefox</strong> ou <strong>Opera</strong>',
+  'install.desktop_install': 'Cliquer sur le <strong>bouton d’installation</strong>',
+  'install.outro': 'C’est tout ! OsmApp est sur votre écran d’accueil.',
+  'install.note': 'Note : Cette application fait appel à PWA pour permettre une installation rapide et sans faire appel à Google Play ou l’App Store.',
+
+  'homepage.subtitle': 'Une application OpenStreetMap universelle',
+  'homepage.how_to_start': 'Commencez en tapant votre requête dans la barre de recherche.\nOu cliquez sur un élément de la carte.',
+  'homepage.examples.eg': 'ex : ',
+  'homepage.examples.charles_bridge_statues': 'Statuet du pont Charles',
+  'homepage.screenshot_alt': 'Captures d’écran d’OsmAPP',
+  'homepage.about_osm': `Toutes les données proviennent de
+      <a href="https://osm.org">OpenStreetMap</a>, une carte créée par
+      des millions de bénévoles – similaire à Wikipedia. Vous trouverez
+      un bouton <em>Modifier</em> sur chaque élément de la carte.`,
+  'homepage.heading_about_osmapp': 'À propos d’OsmAPP',
+  'homepage.about_osmapp': `Cette application se veut être une interface pratique pour un usage au quotidien d’<i>OpenStreetMap</i>
+     comprenant des fonctions de modifications. <br/>Elle propose actuellement plusieurs couches de carte, un moteur de recherche basique ainsi que des fonctions de modification.
+     Des fonctions telles que la navigation ou les favoris sont prévues.`,
+  'homepage.github_link': `Vous pouvez proposer de nouvelles fonctionnalités sur <a href="https://github.com/zbycz/osmapp" rel='noopener' target='_blank'>Github</a>.`,
+  'homepage.special_thanks_heading': `Remerciements à`,
+  'homepage.special_thanks': `<ul>
+        <li><a href="https://www.mapillary.com/" rel='noopener' target='_blank'>Mapillary</a>,
+              <a href="https://openstreetmap.cz/fody" rel='noopener' target='_blank'>Fody</a>,
+              <a href="https://www.wikipedia.org/" rel='noopener' target='_blank'>Wikipedia</a> – pour les images 🖼
+        <li><a href="https://www.openstreetmap.org/" rel='noopener' target='_blank'>OpenStreetMap</a> – pour être la meilleure carte au monde 🌎
+      </ul>
+  `,
+  'homepage.maptiler': '<strong>MapTiler</strong> – pour de superbes cartes vectorielles<br>et son support pour ce projet ❤️',
+
+  'searchbox.placeholder': 'Recherche OpenStreetMap',
+
+  'featurepanel.no_name': 'Sans nom',
+  'featurepanel.share_button': 'Partager',
+  'featurepanel.save_button': 'Enregistrer en favoris',
+  'featurepanel.directions_button': 'Navigation',
+  'featurepanel.error': 'Erreur __code__ lors de la requête OpenStreetMap',
+  'featurepanel.error_unknown': 'Erreur inconnue lors de la requête OpenStreetMap.',
+  'featurepanel.error_network': "Requête impossible, veuillez vérifier votre connexion.",
+  'featurepanel.error_deleted': 'Cet élément n’existe plus sur OpenStreetMap.',
+  'featurepanel.history_button': 'Historique»',
+  'featurepanel.other_info_heading': 'Plus d’informations',
+  'featurepanel.edit_button_title': 'Modifier sur OpenStreetMap',
+  'featurepanel.edit_button': 'Modifier l’élément',
+  'featurepanel.add_place_button': 'Ajouter un élément',
+  'featurepanel.undelete_button': 'Restaurer',
+  'featurepanel.feature_description_nonosm': 'Élément de type __type__',
+  'featurepanel.feature_description_osm': '__type__ dans OpenStreetMap',
+  'featurepanel.feature_description_point': 'Coordonnées',
+  'featurepanel.show_objects_around': 'Montrer les éléments voisins',
+  'featurepanel.uncertain_image': 'Ceci est l’image la plus proche et peut représenter un élément différent..',
+  'featurepanel.inline_edit_title': 'Modifier',
+  'featurepanel.objects_around': 'Éléments voisins',
+
+  'opening_hours.open': 'Ouverture à : __todayTime__',
+  'opening_hours.now_closed_but_today': 'Fermé, ouverture à : __todayTime__',
+  'opening_hours.today_closed': 'Fermé aujourd’hui',
+  'opening_hours.days_su_mo_tu_we_th_fr_sa': 'dimanche|lundi|mardi|mecredi|jeudi|vendredi|samedi',
+
+  'map.github_title': 'GitHub',
+  'map.language_title': 'Langue',
+  'map.osm_copyright_tooltip': '© bénévoles OpenStreetMap.org<br> – données libres de la Terre 👌',
+  'map.maptiler_copyright_tooltip': '© MapTiler.com ❤️<br> – tuiles vectorielles, hébergement, carte de plein air<br>Un grand merci pour son support dans ce projet ! 🙂 ',
+  'map.more_button': 'Plus',
+  'map.more_button_title': 'Plus d’options…',
+  'map.edit_link': 'Modifier dans l’éditeur iD',
+  'map.about_link': 'À propos de cette application',
+
+  'editdialog.add_heading': 'Ajouter à OpenStreetMap',
+  'editdialog.undelete_heading': 'Ajouter de nouveau à OpenStreetMap',
+  'editdialog.edit_heading': 'Modifier :',
+  'editdialog.suggest_heading': 'Demander une modification :',
+  'editdialog.feature_type_select': 'Choisir un type',
+  'editdialog.options_heading': 'Options',
+  'editdialog.cancel_button': 'Annuler',
+  'editdialog.save_button_edit': 'Sauvegarder sur OpenStreetMap',
+  'editdialog.save_button_delete': 'Supprimer',
+  'editdialog.save_button_note': 'Ajouter une note',
+  'editdialog.changes_needed': 'Veuillez faire les modifications.',
+  'editdialog.loggedInMessage': 'Vos modifications seront immédiatement sauvegardées sous le nom de compte <b>__osmUser__</b>.',
+  'editdialog.logout': 'Déconnexion',
+  'editdialog.anonymousMessage1': 'Une note <b>anonymous</b> sera créée.<br />En vous',
+  'editdialog.anonymousMessage2_login': 'connectant sur OpenStreetMap',
+  'editdialog.anonymousMessage3': ', vos modifications seront immédiates.',
+  'editdialog.add_major_tag': 'Ajouter',
+  'editdialog.location_checkbox': 'Déplacer',
+  'editdialog.location_placeholder': 'ex : de l’autre côté de la rue',
+  'editdialog.location_editor_to_be_added': 'L’application ne peut pas encore déplacer cet élément, vous pouvez le faire via l’<a href="__link__">éditeur iD</a>.',
+  'editdialog.place_cancelled': 'Élément inexistant (suppression)',
+  'editdialog.comment': 'Commentaire (optionnel)',
+  'editdialog.comment_placeholder': 'Lien vers la source, etc…',
+  'editdialog.info_edit': `Votre modificitation sera directement enregistrée sur OpenStreetMap. Veuillez,
+         seulement entrer des informations de sources sûres. Il est interdit
+         de copier des données sous Copyright (ex : Google Maps). <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_We_Map">Plus d’informations</a>`,
+  'editdialog.info_note': `Votre demande sera traitée par des bénévoles OpenStreetMap. Vous
+         pouvez ajouter une note supplémentaire ou ou apporter des détails.
+         Il est recommandé d’accompagner votre contribution par un lien vers une source d’information (internet,
+         photo, etc.).`,
+  'editdialog.other_tags': 'Autres attributs (Propriétés)',
+  'editdialog.other_tags.new_key': 'Nouvelle clé',
+  'editdialog.other_tags.add': 'Ajouter une novuelle clé',
+  'editdialog.other_tags.will_be_deleted': 'sera supprimée',
+  'editdialog.other_tags.info': `Les attributs décrivent
+        les éléments selon un format défini. Vous trouverez l’intégralité
+        des attributs sur le <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features">wiki OpenStreetMap</a>.`,
+
+  'editsuccess.close_button': 'Fermer',
+  'editsuccess.note.heading': 'Merci de votre contribution !',
+  'editsuccess.note.subheading': 'Des bénévoles OpenStreetMap s’en chargeront.',
+  'editsuccess.note.body': 'Cela prend généralement quelques jours, peut être plus selon l’activité de la communauté locale.',
+  'editsuccess.note.urlLabel': 'Vous pouvez ajouter des informations et en suivre l’avancement ici :',
+  'editsuccess.note.textLabel': 'Texte de la Note',
+  'editsuccess.edit.heading': 'Merci de votre contribution !',
+  'editsuccess.edit.subheading': 'Votre modification est en cours de diffusion autour du monde.',
+  'editsuccess.edit.body': `La base de données a été modifiée. Le changement devrait apparaître sur « OSM Mapnik » dans quelques minutes.
+         Les cartes telles qu’OsmAPP sont mises à jour selon une fréquence mensuelle.
+          <br/><br/>Si une erreur a été faite, vous pouvez annulez les informations manuellement et enregistrer à nouveau.`,
+  'editsuccess.edit.urlLabel': `Vos modifications :`,
+  'editsuccess.edit.textLabel': 'Commentaire',
+
+  'tags.name': 'Nom',
+  'tags.website': 'Adresse internet',
+  'tags.phone': 'Téléphone',
+  'tags.opening_hours': 'Horaires',
+
+  'layerswitcher.button': 'Cartes',
+  'layerswitcher.heading': 'Fonds de carte',
+  'layerswitcher.intro': 'Merci à OpenStreetMap pour ses données permettant de produires différentes cartes.',
+  'layerswitcher.add_layer_button': 'Ajouter une couche personnalisée',
+  'layerswitcher.add_layer_prompt': 'Ajouter une couche TMS personnalisée – requiert CORS :\n(fonctionnalité beta)',
+
+  'layers.basic': 'Basique',
+  'layers.outdoor': 'Plein Air',
+  'layers.mtb': 'VTT',
+  'layers.snow': 'Neige',
+  'layers.mapnik': 'OSM Mapnik',
+  'layers.sat': 'Satellite (zoom < 14)',
+  'layers.bike': 'Vélo',
+};