Escaped string fix

Fixes some cases where escaped strings containing < failed to include the escaped < (though they parsed without error).