Bump k8s.io/apimachinery from 0.27.15 to 0.27.16 in /test/custom-task-ctrls/wait-task-beta

Bump k8s.io/apimachinery from 0.27.15 to 0.27.16 in /test/custom-task-ctrls/wait-task-beta #8