Bump the gomod-updates group with 12 updates

Bumps the gomod-updates group with 12 updates:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [github.com/bufbuild/buf](https://github.com/bufbuild/buf) | `1.39.0` | `1.47.2` |
| [github.com/golang-migrate/migrate/v4](https://github.com/golang-migrate/migrate) | `4.17.1` | `4.18.1` |
| [github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2](https://github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway) | `2.21.0` | `2.24.0` |
| [github.com/jackc/pgx/v5](https://github.com/jackc/pgx) | `5.6.0` | `5.7.1` |
| [github.com/pires/go-proxyproto](https://github.com/pires/go-proxyproto) | `0.7.0` | `0.8.0` |
| [github.com/prometheus/client_golang](https://github.com/prometheus/client_golang) | `1.19.1` | `1.20.2` |
| [github.com/stretchr/testify](https://github.com/stretchr/testify) | `1.9.0` | `1.10.0` |
| [github.com/vektra/mockery/v2](https://github.com/vektra/mockery) | `2.44.1` | `2.50.0` |
| [google.golang.org/genproto/googleapis/api](https://github.com/googleapis/go-genproto) | `0.0.0-20240823204242-4ba0660f739c` | `0.0.0-20241118233622-e639e219e697` |
| [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) | `1.65.0` | `1.68.0` |
| google.golang.org/protobuf | `1.34.2` | `1.35.2` |
| gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1 | `1.66.0` | `1.70.1` |


Updates `github.com/bufbuild/buf` from 1.39.0 to 1.47.2
- [Release notes](https://github.com/bufbuild/buf/releases)
- [Changelog](https://github.com/bufbuild/buf/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](bufbuild/buf@v1.39.0...v1.47.2)

Updates `github.com/golang-migrate/migrate/v4` from 4.17.1 to 4.18.1
- [Release notes](https://github.com/golang-migrate/migrate/releases)
- [Changelog](https://github.com/golang-migrate/migrate/blob/master/.goreleaser.yml)
- [Commits](golang-migrate/migrate@v4.17.1...v4.18.1)

Updates `github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2` from 2.21.0 to 2.24.0
- [Release notes](https://github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/releases)
- [Changelog](https://github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/blob/main/.goreleaser.yml)
- [Commits](grpc-ecosystem/grpc-gateway@v2.21.0...v2.24.0)

Updates `github.com/jackc/pgx/v5` from 5.6.0 to 5.7.1
- [Changelog](https://github.com/jackc/pgx/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](jackc/pgx@v5.6.0...v5.7.1)

Updates `github.com/pires/go-proxyproto` from 0.7.0 to 0.8.0
- [Release notes](https://github.com/pires/go-proxyproto/releases)
- [Commits](pires/go-proxyproto@v0.7.0...v0.8.0)

Updates `github.com/prometheus/client_golang` from 1.19.1 to 1.20.2
- [Release notes](https://github.com/prometheus/client_golang/releases)
- [Changelog](https://github.com/prometheus/client_golang/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](prometheus/client_golang@v1.19.1...v1.20.2)

Updates `github.com/stretchr/testify` from 1.9.0 to 1.10.0
- [Release notes](https://github.com/stretchr/testify/releases)
- [Commits](stretchr/testify@v1.9.0...v1.10.0)

Updates `github.com/vektra/mockery/v2` from 2.44.1 to 2.50.0
- [Release notes](https://github.com/vektra/mockery/releases)
- [Changelog](https://github.com/vektra/mockery/blob/master/docs/changelog.md)
- [Commits](vektra/mockery@v2.44.1...v2.50.0)

Updates `google.golang.org/genproto/googleapis/api` from 0.0.0-20240823204242-4ba0660f739c to 0.0.0-20241118233622-e639e219e697
- [Commits](https://github.com/googleapis/go-genproto/commits)

Updates `google.golang.org/grpc` from 1.65.0 to 1.68.0
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.65.0...v1.68.0)

Updates `google.golang.org/protobuf` from 1.34.2 to 1.35.2

Updates `gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1` from 1.66.0 to 1.70.1

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/bufbuild/buf
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: gomod-updates
- dependency-name: github.com/golang-migrate/migrate/v4
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: gomod-updates
- dependency-name: github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: gomod-updates
- dependency-name: github.com/jackc/pgx/v5
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: gomod-updates
- dependency-name: github.com/pires/go-proxyproto
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: gomod-updates
- dependency-name: github.com/prometheus/client_golang
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: gomod-updates
- dependency-name: github.com/stretchr/testify
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: gomod-updates
- dependency-name: github.com/vektra/mockery/v2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: gomod-updates
- dependency-name: google.golang.org/genproto/googleapis/api
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: gomod-updates
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: gomod-updates
- dependency-name: google.golang.org/protobuf
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: gomod-updates
- dependency-name: gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: gomod-updates
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>