Update cs-CZ.lng

lang/cs-CZ.lng

@@ -1,16 +1,16 @@
 [WoR lang file]
 Name=Čeština (Czech)
-IsComplete=0
+IsComplete=1
 
 [UpdateNotifyWindow]
 WindowTitle=Aktualizace
 NewVersionAvailableLabel=Je k dispozici nová verze
-NewVersionAvailableBox={appname} {0} je k dispozici! Chcete jej stáhnout nyní?
+NewVersionAvailableBox={appname} {0} je k dispozici! Chcete ji nyní stáhnout?
 DownloadBtn=Stáhnout
 CloseBtn=Zavřít
 
 [AboutWindow]
-WindowTitle=O programu
+WindowTitle=Info
 AppVersionLabel=Verze
 CreditsPage=Tvůrci
 ChangelogPage=Seznam změn
@@ -27,15 +27,15 @@ DeclineBtn=Odmítnout
 
 [General]
 MessageBox.CustomPackageWarn=Výběr zastaralého nebo nekompatibilního balíčku může způsobit problémy s instalací!{n}{n}Doporučujeme místo toho použít nejnovější verzi dostupnou na serveru.{n}{n}Přesto pokračovat?
-MessageBox.SelectedPackageInvalid.Heading=Vybraný balíček je neplatný nebo nekompatibilní s vaším zařízením.
-MessageBox.SelectedPackageInvalid.Message=Prosím vyberte balíček vytvořený pro {0}.
-MessageBox.PackageUpdateError.Heading=The latest version of the package couldn't be downloaded!
-MessageBox.PackageUpdateError.Message=If you ignore this error, the setup will continue with the local version which may be outdated.
+MessageBox.SelectedPackageInvalid.Heading=Vybraný balíček je neplatný nebo nekompatibilní s Vaším zařízením.
+MessageBox.SelectedPackageInvalid.Message=Vyberte balíček vytvořený pro {0}.
+MessageBox.PackageUpdateError.Heading=Nejnovější verze balíčku nemůže být stažena!
+MessageBox.PackageUpdateError.Message=Pokud budete tuto chybu ignorovat, nastavení bude pokračovat s místní verzí, která může být zastaralá.
 Message.ExtractingPackageToTemp=Rozbalování archivu do dočasné složky...
 Message.DownloadingReqFiles=Stahování vyžadovaných souborů...
 Label.StorageDrive=Úložná jednotka
 Label.DeviceType=Typ zařízení
-FilePathTextPlaceholder=Klikněte na tlačítko "{0}" nebo sem přetáhněte soubor.
+FilePathTextPlaceholder=Klepněte na tlačítko "{0}" nebo sem přetáhněte soubor
 ServerPackageInfoLabel=Toto je doporučená možnost. Lze použít také offline, pokud byl balíček stažen předem.
 
 [MessageBox]
@@ -46,10 +46,10 @@ Button.Retry=Opakovat
 Button.Ignore=Ignorovat
 Button.Yes=Ano
 Button.No=Ne
-CheckBox.DoNotShowAgain=Toto již znovu nezobrazovat
+CheckBox.DoNotShowAgain=Příště nezobrazovat
 
 [MessageBox.Common]
-Heading.SomethingWentWrong=Něco se pokazilo ...
+Heading.SomethingWentWrong=Něco se pokazilo...
 Heading.Warning=Varování!
 
 [MainWindow]
@@ -58,57 +58,57 @@ NextPageBtn=Další
 BackPageBtn=Zpět
 NextPageBtn.Install=Instalovat
 NextPageBtn.Finish=Dokončit
-MessageBox.TaskOngoing.Heading=Opravdu chcete násilně ukončit aplikací?
-MessageBox.TaskOngoing.Message=Oprace právě probíhá.
+MessageBox.TaskOngoing.Heading=Opravdu chcete vynutit ukončení aplikace?
+MessageBox.TaskOngoing.Message=Operace právě probíhá.
 
 [WelcomePage]
 PageTitle=Vítejte
-WelcomeLabel=Vítejte ve {appname}!
-WelcomeMsgTextBox=Tento průvodce vám pomůže snadno nainstalovat plnou verzi systému Windows pro stolní počítače do vašeho počítače Raspberry Pi.{n}{n}Klikněte na tlačítko {0} pro pokračování.
+WelcomeLabel=Vítejte v {appname}!
+WelcomeMsgTextBox=Tento průvodce Vám pomůže snadno nainstalovat plnou verzi systému Windows pro stolní počítače do Vašeho Raspberry Pi.{n}{n}Klepěte na tlačítko {0} pro pokračování.
 SelectLangLabel=Zvolte jazyk:
-SelectWizardModeLabel=Wizard mode:
-SelectWizardModeCombo.BasicMode=Show only the required options
-SelectWizardModeCombo.AdvancedMode=Show all the options
+SelectWizardModeLabel=Režim průvodce:
+SelectWizardModeCombo.BasicMode=Zobrazit jen vyžadované volby
+SelectWizardModeCombo.AdvancedMode=Zobrazit všechny volby
 
 [SelectDevicePage]
-PageTitle=Vyberte zařízení
+PageTitle=Vybrat zařízení
 SelectDeviceLabel=Vyberte zařízení
-DisksListCombo.TextEmptyList=Nebyly nalezeny žádné disky. Kliknutím na tlačítko {0} seznam znovu načtete.
-DisksListCombo.TextNoItemSelected=Kliknutím zde vyberte jednotku ze seznamu.
+DisksListCombo.TextEmptyList=Nebyly nalezeny žádné disky. Klepnutím na tlačítko {0} seznam znovu načtete.
+DisksListCombo.TextNoItemSelected=Klepnutím zde vyberte jednotku ze seznamu
 StorageDriveWarningLabel=Varování! Výběr nesprávné jednotky může vést ke ztrátě dat.
 Device.ExperimentalSupport=Experimentální
 Device.SupportedModels=Podporované modely: {0}
-MessageBox.DiskAtLeast=Zařízení musí mít alespoň {0} GB volného místa!
+MessageBox.DiskAtLeast=Zařízení musí mít alespoň {0}GB volného místa!
 MessageBox.DiskCompressedInstall.Heading=Vybrané zařízení nemá dostatek místa pro komprimovanou instalaci.
-MessageBox.DiskCompressedInstall.Message=Výkon systému může být kvůli kompresi mírně nížší.
+MessageBox.DiskCompressedInstall.Message=Výkon systému může být kvůli kompresi mírně nižší.
 Message.LoadingDisks=Načítání seznamu disků...
-MessageBox.NewBootloaderRequiredWarn=Chcete-li zavést {0} z jednotky USB nebo použít schéma rozdělení GPT, musí být bootloader aktualizován na nejnovější verzi.{n}{n}Další podrobnosti naleznete na následujícím odkazu: {1}
+MessageBox.NewBootloaderRequiredWarn=Chcete-li nabootovat {0} z jednotky USB nebo použít schéma rozdělení GPT, musí být bootloader aktualizován na nejnovější verzi.{n}{n}Další podrobnosti naleznete na následujícím odkazu: {1}
 
 [SelectImagePage]
-PageTitle=Vyberte obraz
-SelectImageLabel=Vyberte Váš obraz Windows
+PageTitle=Vybrat obraz
+SelectImageLabel=Vyberte obraz Windows
 ImageFileLabel=Soubor obrazu
 WindowsEditionLabel=Edice Windows
 WorkingBuildsTextBox.MinBuild=Vaše zařízení podporuje Windows {0} build {1} nebo novější.
 WorkingBuildsTextBox.AllBuilds=Vaše zařízení podporuje všechny dostupné verze Windows {0}.
 WorkingBuildsTextBox.GetImage=Pokud ještě nemáte obraz, najdete podrobnosti o jeho stažení na webových stránkách projektu.
-SelectImageIndexCombo.TextEmptyList=Nejprve prosím vyberte obraz.
+SelectImageIndexCombo.TextEmptyList=Nejprve vyberte obraz
 MessageBox.SelectedImageInvalid=Vybraný soubor není platný obraz Windows!
 MessageBox.SelectedImageUnsupported=Vybraný obraz není podporovaný!
-MessageBox.SelectedImageErrorInfo.AllBuilds=Vyberte prosím kompatibilní obraz Windows {0}.
-MessageBox.SelectedImageErrorInfo.MinBuild=Vyberte prosím kompatibilní obraz Windows {0} build {1} nebo novější.
-MessageBox.SelectedImageMountError.Heading=The image couldn't be mounted!
-MessageBox.SelectedImageMountError.Message=Verify that the image can be mounted by Windows (right click -> Mount) and try again. Accessing it over a network share may not work.{n}{n}If the error persists but you're able to mount the image manually, you can directly select the {0} file from the {1} directory inside it.
+MessageBox.SelectedImageErrorInfo.AllBuilds=Vyberte kompatibilní obraz Windows {0}.
+MessageBox.SelectedImageErrorInfo.MinBuild=Vyberte kompatibilní obraz Windows {0} build {1} nebo novější.
+MessageBox.SelectedImageMountError.Heading=Obraz nemůže být připojen!
+MessageBox.SelectedImageMountError.Message=Ověřte, že může být obraz připojen systémem Windows (pravé tlačítko myši -> Připojit) a zkuste to znovu. Přístup přes sdílenou síťovou jednotku nemusí fungovat.{n}{n}Pokud chyba přetrvává, ale můžete obraz připojit ručně, můžete přímo vybrat soubor {0} ze složky {1}.
 MessageBox.NotEnoughSpace.Heading=Na disku není dostatek místa pro instalaci tohoto obrazu!
-MessageBox.NotEnoughSpace.Message=Zvolte prosím větší úložné zařízení nebo kompaktní obraz.
-Message.MountingISO=Připojování ISO obrazu...
-Message.UnmountingISO=Odpojování ISO obrazu...
-Message.VerifyingImage=Ověření ISO obrazu...
+MessageBox.NotEnoughSpace.Message=Zvolte větší úložné zařízení nebo kompaktní obraz.
+Message.MountingISO=Připojování obrazu ISO...
+Message.UnmountingISO=Odpojování obrazu ISO...
+Message.VerifyingImage=Ověřování obrazu ISO...
 
 [SelectDriversPage]
-PageTitle=Vyberte ovladače
+PageTitle=Vybrat ovladače
 SelectDriversLabel=Vyberte ovladače
-DriversNoteTextBox=Pozn.: Ovladače musí být archivované ve formátu {0}.
+DriversNoteTextBox=Poznámka: Ovladače musí být archivovány ve formátu {0}.
 LocalDrvPkgRadioBtn=Použít balíček uložený v tomto počítači
 ServerDrvPkgRadioBtn=Použít poslední balíček dostupný na serveru
 MessageBox.LicenseNotAccepted.Heading=Nepotvrdili jste licenční ujednání!
@@ -117,7 +117,7 @@ MessageBox.LicenseNotAccepted.Message=K použití tohoto balíčku ovladačů je
 [SelectUEFIPage]
 PageTitle=UEFI firmware
 SelectUEFILabel=Vyberte UEFI firmware
-UEFINoteTextBox=Pozn.: UEFI firmware musí mít připonu {0}.
+UEFINoteTextBox=Poznámka: UEFI firmware musí mít připonu {0}.
 LocalUEFIRadioBtn=Použít firmware uložený v tomto počítači
 ServerUEFIRadioBtn=Použít poslední firmware dostupný na serveru
 
@@ -126,36 +126,36 @@ PageTitle=Konfigurace
 ConfigurationLabel=Konfigurace
 ConfigurationTabControl.MainTabPage=Obecné
 InstallOptionsGroup=Nastavení instalace
-PartSchemeLabel=Oddílování:
+PartSchemeLabel=Oddíly:
 ImgInstallLabel=Instalovat obraz s:
 EnableLZXCheck=Povolit LZX kompresi instalace
 BootOptionsGroup=Nastavení bootování
-MessageBox.BootConfigEditorWarn=Úprava výchozí konfigurace spouštění může způsobit nefunkčnost zařízení nebo, že se vůbec nespustí.{n}{n}Přesto pokračovat?
-MessageBox.MbrPartSchemeWarn=Choosing the MBR partitioning scheme will prevent you from using the recovery environment and doing system updates.{n}{n}Continue anyway?
+MessageBox.BootConfigEditorWarn=Úprava výchozí konfigurace spouštění může způsobit nefunkčnost zařízení nebo se vůbec nespustí.{n}{n}Přesto pokračovat?
+MessageBox.MbrPartSchemeWarn=Volba oddílu MBR Vám zabrání používat prostředí pro obnovení a provádění aktualizací systému.{n}{n}Přesto pokračovat?
 ConfigurationTabControl.AdvancedTabPage=Pokročilé
 MessageBox.AdvancedTabPageWarn=Změna výchozího nastavení v rozšířené nabídce může deaktivovat konkrétní funkce zařízení nebo zabránit spuštění systému.{n}{n}Opravdu chcete pokračovat?
-WindowsBootOptionsGroup=Windows boot options
+WindowsBootOptionsGroup=Volby bootování Windows
 MemoryLimitLabel=Limit paměti:
 RecoveryEnabledCheck=Povolit prostředí Windows Recovery Environment
 WoROptionsGroup=Nastavení {appname}
-SaveConfigOnExitCheck=Při ukončení uložit tuto konfiguraci.
-SaveConfigOnExitCheckInfoLabel=Poznámka: možnosti, které jsou deaktivovány nebudou uloženy.
+SaveConfigOnExitCheck=Při ukončení uložit tuto konfiguraci
+SaveConfigOnExitCheckInfoLabel=Poznámka: Volby, které jsou deaktivovány, nebudou uloženy.
 
 [SetupOverviewPage]
-PageTitle=Instalovat
+PageTitle=Instalace
 InstallOverviewLabel=Přehled instalace
 InstallWarnBox=Varování! Všechna data na Vašem zařízení budou vymazána! Máte poslední možnost vytvořit si zálohu!
 OSLabel=Operační systém
 DriversPathLabel=Cesta k ovladačům
 UEFIPathLabel=Cesta k UEFI firmwaru
-PartitionSchemeLabel=Schéma oddílů:
+PartitionSchemeLabel=Schéma oddílů
 ImageDeployerLabel=Metoda zavedení obrazu
-LZXCompressionLabel=LZX instalační komprese
+LZXCompressionLabel=Instalační komprese LZX
 LZXCompression.YES=ANO
 LZXCompression.NO=NE
 
 [SetupProgressPage]
-PageTitle=Instalovat
+PageTitle=Instalace
 InstallInfoBox=Tato operace může nějakou dobu trvat, záleží na rychlosti zařízení.
 TryAgainBtn=Zkusit znovu
 InstallStatusLabel.GettingReady=Příprava...
@@ -164,8 +164,8 @@ InstallStatusLabel.CreatingPartitions=Vytváření oddílů...
 InstallStatusLabel.InstallingWindows=Instalace Windows...
 InstallStatusLabel.InstallingBootFiles=Instalace bootovacích souborů...
 InstallStatusLabel.InstallingDrivers=Instalace ovladačů...
-InstallStatusLabel.RunningScript=Running the custom script...
+InstallStatusLabel.RunningScript=Spouštění vlastních skriptů...
 InstallStatusLabel.InstallFinished=Instalace byla dokončena!
 InstallStatusLabel.InstallFailed=Instalace selhala!
-MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Heading=The recovery image could not be found!
-MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Message=If you continue, the recovery environment will be completely disabled.
+MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Heading=Obraz pro obnovení nemohl být nalezen!
+MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Message=Pokud budete pokračovat, prostředí pro obnovení bude kompletně zakázáno.