Add track events for quick link ribbon

[AjeshRPai]

Fixes #16272

This PR adds the support for tracking events when tapping the quick link ribbon buttons. Pages/Posts/Media/Stats

Note: Only 1 approval is needed. Thanks

To test:

• Launch the app
• Navigate to Me -> App Settings -> Debug Settings
• Enable MySiteDashboardTabsFeatureConfig and restart the app
• Navigate to My Site View
• Tap on the following (returning back to My Site View after each click):
  • All Quick Link buttons (Stats, Pages, Posts, and Media)
• Swipe down on the My Site View to request a pull-to-refresh
• View the logs and note that "tab_source=dashboard" is included in the properties of the track event.

🔵 Tracked: quick_action_ribbon_tapped, Properties: {"default_tab_experiment":"nonexistent","tab_source":"dashboard","button":"pages"}
🔵 Tracked: quick_action_ribbon_tapped, Properties: {"default_tab_experiment":"nonexistent","tab_source":"dashboard","button":"posts"}
🔵 Tracked: quick_action_ribbon_tapped, Properties: {"default_tab_experiment":"nonexistent","tab_source":"dashboard","button":"media"}
🔵 Tracked: quick_action_ribbon_tapped, Properties: {"default_tab_experiment":"nonexistent","tab_source":"dashboard","button":"stats"}

Regression Notes

1. Potential unintended areas of impact
   Events for quick link ribbon buttons are not tracked.

2. What I did to test those areas of impact (or what existing automated tests I relied on)
   Manual tests and Unit tests

3. What automated tests I added (or what prevented me from doing so)
   Added tests in MySiteViewModelTest.kt

PR submission checklist:

• I have completed the Regression Notes.
• I have considered adding accessibility improvements for my changes.
• I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary.

[peril-wordpress-mobile]

You can trigger optional UI/connected tests for these changes by visiting CircleCI here.

[peril-wordpress-mobile]

You can test the changes on this Pull Request by downloading the APKs:

• WordPress-pr-16284-build-121140.apk

• Jetpack-pr-16284-build-121140.apk

[ashiagr]

Thanks for adding these trackings, @AjeshRPai! I can confirm that events are tracked as described:

🔵 Tracked: quick_action_ribbon_tapped, Properties: {"default_tab_experiment":"nonexistent","tab_source":"dashboard","button":"pages"}
🔵 Tracked: quick_action_ribbon_tapped, Properties: {"default_tab_experiment":"nonexistent","tab_source":"dashboard","button":"posts"}
🔵 Tracked: quick_action_ribbon_tapped, Properties: {"default_tab_experiment":"nonexistent","tab_source":"dashboard","button":"media"}
🔵 Tracked: quick_action_ribbon_tapped, Properties: {"default_tab_experiment":"nonexistent","tab_source":"dashboard","button":"stats"}

But I left one question on the test cases. Lmkwyt.

[ashiagr]

LGTM