[Better Errors] Application password tutorial tracks

[ThomazFB]

Summary

Fix issue #10805 by introducing the Application Password Tutorial tracks events.

Name	Properties	When
*_login_site_credentials_invalid_login_page_detected		When the app detects that there is an invalid login page and can't log in natively
*_login_site_credentials_app_password_explanation_dismissed		When the user chooses to tap back on the app passwords explanation screen
*_login_site_credentials_app_password_explanation_contact_support_tapped		When the user chooses to contact support on the app passwords explanation screen
*_login_site_credentials_app_password_explanation_continue_button_tapped		When the user chooses to continue to log in with app passwords on the app password explanation screen.
*_login_site_credentials_app_password_login_exit_confirmation		When the user tries to exit the app password login page without approving the app password first
*_login_site_credentials_app_password_login_dismissed		When the user exists the app passwords login page after confirmation

Update release notes:

• I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary.

[dangermattic]

	1 Warning
⚠️	PR is not assigned to a milestone.

	1 Message
📖	This PR contains changes to Tracks-related logic. Please ensure (author and reviewer) the following are completed: The tracks events must be validated in the Tracks system. Verify the internal Tracks spreadsheet has also been updated. Please consider registering any new events. The PR must be assigned the category: tracks label.

Generated by 🚫 Danger

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce Android by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce Android
	Flavor	Jalapeno
	Build Type	Debug
	Commit	d108fdb
	Direct Download	woocommerce-prototype-build-pr11265-d108fdb.apk

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 37.50000% with 10 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 41.65%. Comparing base (c48183b) to head (d108fdb).

Files	Patch %	Lines
...onpassword/ApplicationPasswordTutorialViewModel.kt	0.00%	9 Missing ⚠️
...n/sitecredentials/LoginSiteCredentialsViewModel.kt	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##              trunk   #11265      +/-   ##
============================================
- Coverage     41.65%   41.65%   -0.01%     
  Complexity     5208     5208              
============================================
  Files          1053     1053              
  Lines         61283    61298      +15     
  Branches       8370     8370              
============================================
+ Hits          25525    25531       +6     
- Misses        33470    33479       +9     
  Partials       2288     2288              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.