[Woo POS][Non-Simple Products] Remove variation quantity in both products and variations screen

[AnirudhBhat]

The goal of this task is to remove variation quantity from both product and variation screen.

Remove variation quantity and instead add "Options available" text for variable products in the products screen.

Remove variation quantity from the toolbar in the variations screen.

[dangermattic]

Thanks for reporting! 👍