i18n(fr): Update guides/deploy/netlify.mdx from #8952 (#9009)

* i18n(fr): Update `guides/deploy/netlify.mdx` from #8952 Signed-off-by: Thomas Bonnet <[email protected]> * i18n(fr): fix typo "intrerface" -> "interface" Signed-off-by: Thomas Bonnet <[email protected]> * Update src/content/docs/fr/guides/deploy/netlify.mdx Co-authored-by: pioupia <[email protected]> --------- Signed-off-by: Thomas Bonnet <[email protected]> Co-authored-by: pioupia <[email protected]>
withastro · Aug 5, 2024 · de1d3ca · de1d3ca
1 parent 63e7284
commit de1d3ca
Showing 1 changed file with 7 additions and 6 deletions.
diff --git a/src/content/docs/fr/guides/deploy/netlify.mdx b/src/content/docs/fr/guides/deploy/netlify.mdx
@@ -21,9 +21,7 @@ Votre projet Astro est un site statique par défaut. Vous n'avez besoin d'aucune
 
 ### Adaptateur pour SSR
 
-Pour activer le SSR dans votre projet Astro et le déployer sur Netlify, y compris en utilisant les fonctions de bordure de Netlify :
-
-Ajoutez [l'adaptateur Netlify](/fr/guides/integrations-guide/netlify/) pour activer le SSR dans votre projet Astro avec la commande `astro add` suivante. Cela installera l'adaptateur et apportera les changements appropriés à votre fichier `astro.config.mjs` en une seule étape.
+Ajoutez [l'adaptateur Netlify](/fr/guides/integrations-guide/netlify/) pour activer le SSR dans votre projet Astro et déployez vers Netlify avec la commande `astro add` suivante. Celle-ci installera l'adaptateur et apportera les changements appropriés à votre fichier `astro.config.mjs` en une seule étape.
 
 ```bash
 npx astro add netlify
@@ -50,8 +48,8 @@ Si vous préférez installer l'adaptateur manuellement, suivez les deux étapes
     });
     ```
 
-    Vous pouvez également déployer votre projet en utilisant les fonctions Edge de Netlify en ajoutant `edgeMiddleware : true` à la configuration de l'adaptateur Netlify :
-
+    Vous pouvez également déployer le middleware Astro de votre projet en utilisant les fonctions Edge de Netlify en ajoutant `edgeMiddleware : true` à la configuration de l'adaptateur Netlify :
+  
     ```diff lang="js"
       // astro.config.mjs
       import { defineConfig } from 'astro/config';
@@ -64,11 +62,14 @@ Si vous préférez installer l'adaptateur manuellement, suivez les deux étapes
         }),
       });
     ```
+
+
+    Pour utiliser un middleware pour les pages pré-rendues, mettez `edgeMiddleware: true`. Cela vous permet d'utiliser un middleware pour implémenter l'authentification, les redirections, ou d'autres choses similaires, tout en utilisant une sortie HTML statique.
 </Steps>
 
 ## Comment déployer
 
-Vous pouvez déployer sur Netlify via l'interface utilisateur du site Web ou en utilisant l'intrerface en ligne de commande (CLI) de Netlify. Le processus est le même pour les sites statiques et les sites SSR Astro.
+Vous pouvez déployer sur Netlify via l'interface utilisateur du site Web ou en utilisant l'interface en ligne de commande (CLI) de Netlify. Le processus est le même pour les sites statiques et les sites SSR Astro.
 
 ### Déploiement via l'interface utilisateur du site web