Merge branch 'main' into fix-typo

src/content/docs/en/tutorial/3-components/1.mdx

@@ -52,9 +52,12 @@ To hold `.astro` files that will generate HTML but that will not become new page
 <Steps>
 1. Go back to `index.astro` and import your new component inside the code fence:
 
-    ```astro title="src/pages/index.astro"
+    ```astro title="src/pages/index.astro" ins={2}
     ---
     import Navigation from '../components/Navigation.astro';
+    import "../styles/global.css";
+
+    const pageTitle = "Home Page";
     ---
     ```
 

src/content/docs/es/getting-started.mdx

@@ -13,7 +13,7 @@ hero:
   title: Docs de Astro
   tagline: Guías, recursos y referencias de API para ayudarte a construir con Astro.
   actions:
-    - text: Empezar
+    - text: Instalar Astro
       icon: rocket
       link: /es/install/auto/
       variant: primary
@@ -64,4 +64,4 @@ import Discord from '~/components/Landing/Discord.astro'
   </ListCard>
 </CardGrid>
 
-<Discord title="¿Tienes alguna pregunta o quieres participar?" cta="Únete a nuestro Discord"/>
+<Discord title="¿Tienes alguna pregunta o quieres participar?" cta="Únete a nuestro Discord"/>

src/content/docs/es/guides/backend/supabase.mdx

@@ -259,7 +259,7 @@ import Layout from "../layouts/Layout.astro";
     <input type="email" name="email" id="email" />
     <label for="password">Contraseña</label>
     <input type="password" name="password" id="password" />
-    <button type="submit">Iniciar sesión</button>
+    <button type="submit">Registrarse</button>
   </form>
 </Layout>
 ```

src/content/docs/es/guides/deploy/zerops.mdx

@@ -0,0 +1,164 @@
+---
+title: Despliega tu sitio de Astro en Zerops
+description: Cómo desplegar tu sitio de Astro en la web usando Zerops.
+type: deploy
+i18nReady: true
+---
+import PackageManagerTabs from '~/components/tabs/PackageManagerTabs.astro'
+import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
+
+[Zerops](https://zerops.io/) es una plataforma en la nube centrada en el desarrollo que se puede utilizar para desplegar un sitio Astro SSR.
+
+Esta guía te guiará a través del despliegue de un proyecto de Astro utilizando el adaptador Node.js en Zerops.
+
+## Prerrequisitos
+
+- **Un proyecto de Astro usando el [adaptador SSR `@astrojs/node`](/es/guides/integrations-guide/node/)**
+- **Una cuenta de Zerops** - Si aún no tienes una, puedes [crear una cuenta de Zerops](https://zerops.io/) de forma gratuita.
+
+:::tip[Comienza desde una plantilla]
+¡El [ejemplo de aplicación Zerops x Astro - Node.js](https://github.com/zeropsio/recipe-astro-nodejs) se puede importar directamente en tu [Panel de Zerops](https://app.zerops.io/dashboard/projects) y desplegar en un solo clic!
+
+```yaml
+project:
+  name: astro
+services:
+  - hostname: astronode
+    type: nodejs@20
+    buildFromGit: https://github.com/zeropsio/recipe-astro-nodejs
+    ports:
+      - port: 4321
+        httpSupport: true
+    enableSubdomainAccess: true
+    minContainers: 1
+```
+:::
+
+## Crear un proyecto de Node.js en Zerops
+
+Puedes crear un servicio Node.js para tu sitio Astro a través del [asistente `project add` de Zerops](https://app.zerops.io/dashboard/project-add) o importando un sitio Astro usando `.yaml`.
+
+La siguiente estructura YAML configurará un proyecto llamado `my-astro-sites` con un servicio Node.js v20 llamado `hellothere`. Un proyecto de Zerops puede contener muchas aplicaciones Astro.
+
+```yaml
+project:
+  name: my-astro-sites
+services:
+  - hostname: hellothere
+    type: nodejs@20
+    ports:
+      - port: 4321
+        httpSupport: true
+    minContainers: 1
+```
+
+
+## Construir y desplegar tu aplicación en Zerops
+
+Ahora que has preparado un servicio Node.js en Zerops, necesitarás crear un archivo `zerops.yml` en la raíz de tu proyecto para activar el proceso de compilación y despliegue en Zerops.
+
+El siguiente ejemplo muestra la configuración de las operaciones de construcción y ejecución necesarias para el proyecto de ejemplo con el nombre de host `hellothere`:
+
+  <PackageManagerTabs>
+    <Fragment slot="npm">
+    ```yaml title="zerops.yml"
+      zerops:
+        - setup: hellothere
+          build:
+            base: nodejs@20
+            buildCommands:
+              - npm i
+              - npm run build
+            deploy:
+              - dist
+              - package.json
+              - node_modules
+            cache:
+              - node_modules
+              - package-lock.json
+          run:
+            start: node dist/server/entry.mjs
+          envVariables:
+            HOST: 0.0.0.0
+            NODE_ENV: production
+    ```
+    </Fragment>
+    <Fragment slot="pnpm">
+    ```yaml title="zerops.yml"
+      zerops:
+        - setup: hellothere
+          build:
+            base: nodejs@20
+            buildCommands:
+              - pnpm i
+              - pnpm run build
+            deploy:
+              - dist
+              - package.json
+              - node_modules
+            cache:
+              - node_modules
+              - pnpm-lock.json
+          run:
+            start: node dist/server/entry.mjs
+          envVariables:
+            HOST: 0.0.0.0
+            NODE_ENV: production
+    ```
+    </Fragment>
+    <Fragment slot="yarn">
+    ```yaml title="zerops.yml"
+      zerops:
+        - setup: astronode
+          build:
+            base: nodejs@20
+            buildCommands:
+              - yarn
+              - yarn build
+            deploy:
+              - dist
+              - package.json
+              - node_modules
+            cache:
+              - node_modules
+              - yarn.lock
+          run:
+            start: node dist/server/entry.mjs
+          envVariables:
+            HOST: 0.0.0.0
+            NODE_ENV: production
+    ```
+    </Fragment>
+  </PackageManagerTabs>
+
+### Desencadenar el pipeline usando GitHub / GitLab
+Para configurar el despliegue continuo en una rama o en un nuevo lanzamiento, ve a los detalles del servicio Node.js y conecta tu servicio de Zerops con un repositorio de GitHub o GitLab.
+
+
+### Desencadenar el pipeline usando Zerops CLI (zcli)
+
+<Steps>
+1. Instala la CLI de Zerops.
+		```shell
+    # Para descargar el binario de zcli directamente,
+    # usa https://github.com/zeropsio/zcli/releases
+		npm i -g @zerops/zcli
+		```
+
+2. Abre [`Settings > Access Token Management`](https://app.zerops.io/settings/token-management) en la aplicación de Zerops y genera un nuevo token de acceso.
+
+3. Inicia sesión usando tu token de acceso con el siguiente comando:
+		```shell
+		zcli login <token>
+		```
+
+4. Navega a la raíz de tu aplicación (donde se encuentra `zerops.yml`) y ejecuta el siguiente comando para desencadenar el despliegue:
+		```shell
+		zcli push
+		```
+</Steps>
+
+## Recursos
+
+- [Desplegando Astro a Zerops en 3 minutos](https://medium.com/@arjunaditya/how-to-deploy-astro-to-zerops-4230816a62b4)
+- [Guía detallada para crear un servicio Node.js en Zerops](https://docs.zerops.io/nodejs/how-to/create)

src/content/docs/ko/reference/errors/actions-without-server-output-error.mdx

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: Actions must be used with server output.
+i18nReady: true
+githubURL: https://github.com/withastro/astro/blob/main/packages/astro/src/core/errors/errors-data.ts
+---
+
+> **ActionsWithoutServerOutputError**: Actions enabled without setting a server build output. A server is required to create callable backend functions. To deploy routes to a server, add a server adapter to your astro config.
+
+## 무엇이 잘못되었나요?
+Actions를 사용하여 백엔드 함수를 생성하려면 프로젝트에 서버 출력이 있어야 합니다.
+
+**더 보기:**
+-  [요청 시 렌더링](/ko/basics/rendering-modes/#요청-시-렌더링)
+
+

src/content/docs/ko/reference/errors/prerender-client-address-not-available.mdx

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+title: Astro.clientAddress cannot be used inside prerendered routes.
+i18nReady: true
+githubURL: https://github.com/withastro/astro/blob/main/packages/astro/src/core/errors/errors-data.ts
+---
+
+> **PrerenderClientAddressNotAvailable**: `Astro.clientAddress` cannot be used inside prerendered routes
+
+## 무엇이 잘못되었나요?
+`Astro.clientAddress` 속성은 사전 렌더링된 경로에서 사용할 수 없습니다.
+
+**더 보기:**
+-  [사전 렌더링 선택](/ko/guides/server-side-rendering/#server-모드에서-사전-렌더링-선택)
+-  [Astro.clientAddress](/ko/reference/api-reference/#astroclientaddress)
+
+