i18n(fr): update guides/routing.mdx (#10438)

See #10370

Co-authored-by: Thomas Bonnet <[email protected]>

src/content/docs/fr/guides/routing.mdx

@@ -550,11 +550,11 @@ const params = Astro.params;
 
 ## Exclure des pages
 
-Vous pouvez exclure des pages, ou même des répertoires entiers, de la construction en préfixant leur nom par un trait de soulignement (`_`).
+Vous pouvez exclure des pages ou des répertoires dans `src/pages` de la construction en préfixant leurs noms par un trait de soulignement (`_`). Les fichiers avec le préfixe `_` ne seront pas reconnus par le routeur et ne seront pas placés dans le répertoire `dist/`.
 
 Cela vous permet de créer des pages privées, et aussi de placer les tests, les utilitaires et les composants dans les pages correspondantes, en les empêchant d'être construits dans des fichiers `.html` et placés dans le répertoire `dist/`.
 
-Dans cet exemple, seuls `src/pages/index.astro` et `src/pages/posts/post1.md` seront construits comme routes de pages et fichiers HTML.
+Dans cet exemple, seuls `src/pages/index.astro` et `src/pages/projects/project1.md` seront construits comme routes de pages et fichiers HTML.
 
 <FileTree>
 - src/pages/
@@ -563,8 +563,8 @@ Dans cet exemple, seuls `src/pages/index.astro` et `src/pages/posts/post1.md` se
     - page2.md
   - _page-cachée.astro
   - **index.astro**
-  - posts/
+  - projects/
     - _SomeComponent.astro
     - _utils.js
-    - **post1.md**
+    - **project1.md**
 </FileTree>