Fix release announcement script

[natemoo-re]

Changes

• Reorganizes our Discord announcement script and hopefully fixes everything!
• Modeled after the changes that worked in withastro/automation
• Reintroduces the Discord hook step that was removed previously

Testing

Tested on a fork, worked for me!

Docs

N/A, bug fix only

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: f484ef7

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR