fix: Display the correct warning when team setting does not allow guest links [WPB-6906]

[atomrc]

WPB-6906 [Web] Guest links not allowed prompt is wrong

Description

The condition to display the message that guest link are disabled for the current team or for another team was wrong.

This PR fixes it.

Before

After

Screenshots/Screencast (for UI changes)

Checklist

• PR has been self reviewed by the author;
• Hard-to-understand areas of the code have been commented;
• If it is a core feature, unit tests have been added;

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 46.13%. Comparing base (9c0c156) to head (71ce3ff).
Report is 2 commits behind head on dev.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              dev   #17120      +/-   ##
==========================================
- Coverage   46.13%   46.13%   -0.01%     
==========================================
  Files         747      747              
  Lines       24554    24555       +1     
  Branches     5611     5611              
==========================================
  Hits        11329    11329              
- Misses      11792    11793       +1     
  Partials     1433     1433